Whiskey in Hell 歌詞 日本語訳

Fm: 1 - 3 - 3 - 1 - 1 - 1
Fm: 1 - 3 - 3 - 1 - 1 - 1
G#m: 4 - 6 - 6 - 4 - 4 - 4
G#m: 4 - 6 - 6 - 4 - 4 - 4
C#m: 9 - 11- 11- 9 - 9 - 9
C#m: 9 - 11- 11-9 - 9 - 9
A#m: 6 - 8 - 8 - 6 - 6 - 6
A#m: 6 - 8 - 8 - 6 - 6 - 6
Cm: 8 - 10- 10- 8 - 8 - 8
センチメートル: 8 - 10 - 10 - 8 - 8 - 8
D#m: 11- 13- 13- 11- 11- 11
D#m: 11-13-13-11-11-11
Dm: 10- 12- 12- 10- 10- 10
DM: 10-12-12-10-10-10
Bridge only:
ブリッジのみ:
C#: 4 - 4 - 6 - 6 - 6 - 4
C#: 4 - 4 - 6 - 6 - 6 - 4
C/G: 3 - 3 - 5 - 5 - 5 - 3
C/G: 3 - 3 - 5 - 5 - 5 - 3
D#: 8 - 8 - 10- 10- 9 - 8
D#: 8 - 8 - 10-10-9 - 8
Fm: 6 - 6 - 8 - 8 - 8 - 6
FM: 6 - 6 - 8 - 8 - 8 - 6
I smoke a pack a day, cause I like the buzz
私は一日一箱吸う、なぜならその喧騒が好きだから
I roll two cause one just ain't enough
1つでは足りないので2つ転がします
I like 'em classy, cause I'm all grown up
私はそれらが上品なのが好き、だって私はもう大人だから
I'll take 'em trashy, when I'm kinda drunk
ちょっと酔ったときは、ゴミにしてあげるよ
Man are like me and I'm okay with it
男は私と同じで、それで大丈夫です
Expect a swing or two, if you're talking shit
くだらないことを言っているなら、1、2回のスイングを期待してください
When I'm drinking I'm just not thinking
酒を飲んでいるときは何も考えていない
Hit me with another round
もう一発殴ってください
I hope they serve whiskey in hell, cause I'm already on my way.
もう出発しているので、地獄でウィスキーを提供してくれることを願っています。
And I've fucked up, you can't save me now, cause I'm already on my way
そして私はめちゃくちゃになった、あなたは今私を救うことはできません、なぜなら私はすでに出発しているからです
And I'll buy the first round if you come down.
そして、あなたが降りてきたら、私は最初のラウンドを買います。
I hope they serve whiskey in hell.
地獄でもウイスキーが飲めるといいのですが。
And I've been rotting slowly from the inside out.
そして私はゆっくりと内側から腐っていきました。
Gagged on my dreams and let my mother down
私の夢に猿ぐつわをかませて母を失望させた
It takes a monster to attract a crowd.
群衆を魅了するにはモンスターが必要です。
Pissing on the world until I'm in the ground.
地に落ちるまで世界に放尿する。
Life's a bitch, you eat, sleep, repeat and die.
人生はクソだ、食べて、寝て、繰り返して死ぬ。
Kissing bottles with the devil til' the sunrise.
日の出まで悪魔とボトルにキスをする。
When I'm drinking I'm just not thinking
酒を飲んでいるときは何も考えていない
Hit me with another round
もう一発殴ってください
I hope they serve whiskey in hell, cause I'm already on my way.
もう出発しているので、地獄でウィスキーを提供してくれることを願っています。
And I've fucked up, you can't save me now, cause I'm already on my way
そして私はめちゃくちゃになった、あなたは今私を救うことはできません、なぜなら私はすでに出発しているからです
And I'll buy the first round if you come down.
そして、あなたが降りてきたら、私は最初のラウンドを買います。
I hope they serve whiskey in hell.
地獄でもウイスキーが飲めるといいのですが。
(Guitar Solo)
(ギターソロ)
I walk by faith and not by sight
私は視覚によってではなく信仰によって歩みます
I'll look you in the eyes and tell you, tell you I was right.
あなたの目を見て、私が正しかったと伝えます。
I hope they serve whiskey in hell, cause I'm already on my way.
もう出発しているので、地獄でウィスキーを提供してくれることを願っています。
And I've fucked up, you can't save me now, cause I'm already on my way
そして私はめちゃくちゃになった、あなたは今私を救うことはできません、なぜなら私はすでに出発しているからです
And I'll buy the first round if you come down.
そして、あなたが降りてきたら、私は最初のラウンドを買います。
I hope they serve whiskey in hell.
地獄でもウイスキーが飲めるといいのですが。
I hope they serve whiskey in hell, cause I'm already on my way.
もう出発しているので、地獄でウィスキーを提供してくれることを願っています。
And I've fucked up, you can't save me now, cause I'm already on my way
そして私はめちゃくちゃになった、あなたは今私を救うことはできません、なぜなら私はすでに出発しているからです
And I'll buy the first round if you come,
来てくれたら最初のラウンドを買うよ
And I'll buy the first round if you come down,
それで、もしあなたが降りてきたら、私は最初のラウンドを買います、
I hope they serve whiskey in hell.
地獄でもウイスキーが飲めるといいのですが。