Everything Burns كلمات أغنية ترجمة عربية

Anastacia feat. Ben Moody - Everything Burns
اناستازيا الفذ. بن مودي - كل شيء يحترق
Its pretty easy, no great solo in it but it sounds very nice...here it is!
إنه سهل جدًا، ولا يوجد فيه أداء منفرد رائع ولكنه يبدو لطيفًا جدًا... ها هو!
A little change in the "and still she sings" part...F# is correct!
تغيير بسيط في جزء "ولا تزال تغني"...F# صحيح!
Intro:
مقدمة:
Verse 1: (Anastacia)
الآية الأولى: (أناستاشيا)
She sits in her corner, singing her self to sleep
تجلس في زاويتها، تغني لنفسها حتى تنام
Wrapped in all of the promises that no one seems to keep
ملفوفة في كل الوعود التي يبدو أن لا أحد يفي بها
She no longer cries to herself no tears left to wash away
لم تعد تبكي على نفسها ولم يبق لها دموع لتغسلها
Just diaries of empty pages feelings gonna strafe
مجرد يوميات من الصفحات الفارغة سوف تنفجر المشاعر
Chorus:
جوقة:
But she will sing
لكنها سوف تغني
Till everything burns till everyone screams
حتى يحترق كل شيء، حتى يصرخ الجميع
burning their lies burning my dreams
حرق أكاذيبهم حرق أحلامي
all of this hate and all of this pain
كل هذا الكراهية وكل هذا الألم
burn it all down cause my anger raise till everything burns
احرق كل شيء لأن غضبي سيرتفع حتى يحترق كل شيء
Verse 2: (Ben)
الآية الثانية: (بن)
Walking through life for notice, knowing that no one cares
المشي في الحياة من أجل الملاحظة، مع العلم أن لا أحد يهتم
Too consumed in their mascarade, no one sees her there
مستهلكة جدًا في تنكرهم، ولا يراها أحد هناك
Chorus:
جوقة:
And still she sings
وما زالت تغني
Till everything burns till everyone screams
حتى يحترق كل شيء، حتى يصرخ الجميع
burning their lies burning my dreams
حرق أكاذيبهم حرق أحلامي
all of this hate and all of this pain
كل هذا الكراهية وكل هذا الألم
burn it all down cause my anger raise till everything burns
احرق كل شيء لأن غضبي سيرتفع حتى يحترق كل شيء
Interlude (a little screaming part of anastacia, same chords as Chorus...i like to put a
فاصل (جزء صغير من الصراخ من أناستاشيا، نفس الحبال مثل الكورس... أحب أن أضع
or improvisation part in here):
أو جزء الارتجال هنا):
Everything can burn ... everything burns (watching it all fade away)...
كل شيء يمكن أن يحترق، كل شيء يحترق (نشاهد كل شيء يتلاشى)...
all fade away...everyone scream...everyone screeeeaaam!
كل شيء يتلاشى...الجميع يصرخ...الجميع يصرخ!
Chorus:
جوقة:
Till everything burns till everyone screams
حتى يحترق كل شيء، حتى يصرخ الجميع
burning their lies burning my dreams
حرق أكاذيبهم حرق أحلامي
all of this hate and all of this pain
كل هذا الكراهية وكل هذا الألم
burn it all down cause my anger raise till everything burns
احرق كل شيء لأن غضبي سيرتفع حتى يحترق كل شيء
Outro: (another screaming part of anastacia with the same chords as the chorus...the
الخاتمة: (جزء صراخ آخر من أناستاشيا بنفس أوتار الجوقة...
may sound better if you just repeat the chorus as i do it ;)
قد يبدو الأمر أفضل إذا قمت فقط بتكرار الجوقة أثناء قيامي بذلك؛)