Everything Burns Liedtext Deutsche Übersetzung

Anastacia feat. Ben Moody - Everything Burns
Anastacia feat. Ben Moody – Alles brennt
Its pretty easy, no great solo in it but it sounds very nice...here it is!
Es ist ziemlich einfach, es gibt kein großartiges Solo, aber es klingt sehr schön ... hier ist es!
A little change in the "and still she sings" part...F# is correct!
Eine kleine Änderung im „Und trotzdem singt sie“-Teil ... F# ist richtig!
Intro:
Einführung:
Verse 1: (Anastacia)
Vers 1: (Anastacia)
She sits in her corner, singing her self to sleep
Sie sitzt in ihrer Ecke und singt sich in den Schlaf
Wrapped in all of the promises that no one seems to keep
Eingehüllt in all die Versprechen, die niemand zu halten scheint
She no longer cries to herself no tears left to wash away
Sie weint nicht mehr vor sich hin, es sind keine Tränen mehr übrig, die sie wegwaschen kann
Just diaries of empty pages feelings gonna strafe
Nur Tagebücher mit leeren Seiten, die Gefühle, die mich quälen werden
Chorus:
Chor:
But she will sing
Aber sie wird singen
Till everything burns till everyone screams
Bis alles brennt, bis alle schreien
burning their lies burning my dreams
Ihre Lügen verbrennen meine Träume
all of this hate and all of this pain
all dieser Hass und all dieser Schmerz
burn it all down cause my anger raise till everything burns
Verbrenne alles nieder, weil meine Wut steigt, bis alles brennt
Verse 2: (Ben)
Vers 2: (Ben)
Walking through life for notice, knowing that no one cares
Auf der Suche nach Aufmerksamkeit durchs Leben gehen und wissen, dass es niemanden interessiert
Too consumed in their mascarade, no one sees her there
Zu sehr in ihrer Maskerade versunken, sieht sie dort niemand
Chorus:
Chor:
And still she sings
Und sie singt immer noch
Till everything burns till everyone screams
Bis alles brennt, bis alle schreien
burning their lies burning my dreams
Ihre Lügen verbrennen meine Träume
all of this hate and all of this pain
all dieser Hass und all dieser Schmerz
burn it all down cause my anger raise till everything burns
Verbrenne alles nieder, weil meine Wut steigt, bis alles brennt
Interlude (a little screaming part of anastacia, same chords as Chorus...i like to put a
Zwischenspiel (ein kleiner schreiender Teil von Anastacia, dieselben Akkorde wie im Chor ... ich füge gerne ein
or improvisation part in here):
oder Improvisationsteil hier):
Everything can burn ... everything burns (watching it all fade away)...
Alles kann brennen ... alles brennt (zuschauen, wie alles verblasst) ...
all fade away...everyone scream...everyone screeeeaaam!
Alles verblasst ... alle schreien ... alle kreischen!
Chorus:
Chor:
Till everything burns till everyone screams
Bis alles brennt, bis alle schreien
burning their lies burning my dreams
Ihre Lügen verbrennen meine Träume
all of this hate and all of this pain
all dieser Hass und all dieser Schmerz
burn it all down cause my anger raise till everything burns
Verbrenne alles nieder, weil meine Wut steigt, bis alles brennt
Outro: (another screaming part of anastacia with the same chords as the chorus...the
Outro: (ein weiterer schreiender Teil von Anastacia mit den gleichen Akkorden wie der Refrain ... der
may sound better if you just repeat the chorus as i do it ;)
Vielleicht klingt es besser, wenn du einfach den Refrain wiederholst, während ich ihn mache ;)