Everything Burns Paroles Traduction Française

Anastacia feat. Ben Moody - Everything Burns
Anastacia exploit. Ben Moody - Tout brûle
Its pretty easy, no great solo in it but it sounds very nice...here it is!
C'est assez facile, pas de super solo mais ça sonne très bien... le voici !
A little change in the "and still she sings" part...F# is correct!
Un petit changement dans la partie "et elle chante toujours"...F# est correct !
Intro:
Introduction :
Verse 1: (Anastacia)
Verset 1 : (Anastacia)
She sits in her corner, singing her self to sleep
Elle s'assoit dans son coin, chantant pour s'endormir
Wrapped in all of the promises that no one seems to keep
Enveloppé dans toutes les promesses que personne ne semble tenir
She no longer cries to herself no tears left to wash away
Elle ne pleure plus, plus de larmes à laver
Just diaries of empty pages feelings gonna strafe
Juste des journaux de pages vides, les sentiments vont mitrailler
Chorus:
Chœur :
But she will sing
Mais elle chantera
Till everything burns till everyone screams
Jusqu'à ce que tout brûle jusqu'à ce que tout le monde crie
burning their lies burning my dreams
brûlant leurs mensonges brûlant mes rêves
all of this hate and all of this pain
toute cette haine et toute cette douleur
burn it all down cause my anger raise till everything burns
Brûle tout parce que ma colère monte jusqu'à ce que tout brûle
Verse 2: (Ben)
Verset 2 : (Ben)
Walking through life for notice, knowing that no one cares
Traverser la vie pour être remarqué, sachant que personne ne s'en soucie
Too consumed in their mascarade, no one sees her there
Trop consumé par leur mascarade, personne ne la voit là
Chorus:
Chœur :
And still she sings
Et elle chante toujours
Till everything burns till everyone screams
Jusqu'à ce que tout brûle jusqu'à ce que tout le monde crie
burning their lies burning my dreams
brûlant leurs mensonges brûlant mes rêves
all of this hate and all of this pain
toute cette haine et toute cette douleur
burn it all down cause my anger raise till everything burns
Brûle tout parce que ma colère monte jusqu'à ce que tout brûle
Interlude (a little screaming part of anastacia, same chords as Chorus...i like to put a
Interlude (une petite partie hurlante d'Anastacia, mêmes accords que Chorus... j'aime bien mettre un
or improvisation part in here):
ou une partie d'improvisation ici) :
Everything can burn ... everything burns (watching it all fade away)...
Tout peut brûler... tout brûle (en regardant tout disparaître)...
all fade away...everyone scream...everyone screeeeaaam!
tout disparaît... tout le monde crie... tout le monde crieeeeaaam !
Chorus:
Chœur :
Till everything burns till everyone screams
Jusqu'à ce que tout brûle jusqu'à ce que tout le monde crie
burning their lies burning my dreams
brûlant leurs mensonges brûlant mes rêves
all of this hate and all of this pain
toute cette haine et toute cette douleur
burn it all down cause my anger raise till everything burns
Brûle tout parce que ma colère monte jusqu'à ce que tout brûle
Outro: (another screaming part of anastacia with the same chords as the chorus...the
Outro : (une autre partie hurlante d'anastacia avec les mêmes accords que le refrain...le
may sound better if you just repeat the chorus as i do it ;)
ça sonnera mieux si vous répétez simplement le refrain comme je le fais ;)