Everything Burns 歌詞 日本語訳

Anastacia feat. Ben Moody - Everything Burns
アナスタシア feat.ベン・ムーディ - エブリシング・バーンズ
Its pretty easy, no great solo in it but it sounds very nice...here it is!
とても簡単で、素晴らしいソロはありませんが、とても素敵なサウンドです...これが完成です!
A little change in the "and still she sings" part...F# is correct!
「それでも彼女は歌う」の部分を少し変えると…F#が正解です！
Intro:
イントロ:
Verse 1: (Anastacia)
詩 1: (アナスタシア)
She sits in her corner, singing her self to sleep
彼女は部屋の隅に座り、自分自身を歌いながら眠る
Wrapped in all of the promises that no one seems to keep
誰も守れそうにない約束をすべて包み込んで
She no longer cries to herself no tears left to wash away
彼女はもうひとりで泣くことはなくなり、流す涙も残らない
Just diaries of empty pages feelings gonna strafe
空っぽのページの日記だけで感情が襲いかかる
Chorus:
コーラス：
But she will sing
でも彼女は歌うだろう
Till everything burns till everyone screams
すべてが燃え上がるまで、誰もが叫ぶまで
burning their lies burning my dreams
彼らの嘘を燃やして 私の夢を燃やして
all of this hate and all of this pain
この憎しみも痛みもすべて
burn it all down cause my anger raise till everything burns
すべてを焼き尽くして、すべてが燃え尽きるまで私の怒りが高まるから
Verse 2: (Ben)
詩 2: (ベン)
Walking through life for notice, knowing that no one cares
誰も気にしていないことを知りながら、気づくために人生を歩む
Too consumed in their mascarade, no one sees her there
マスカレードに熱中しすぎて、誰も彼女のことを見ていない
Chorus:
コーラス：
And still she sings
それでも彼女は歌う
Till everything burns till everyone screams
すべてが燃え上がるまで、誰もが叫ぶまで
burning their lies burning my dreams
彼らの嘘を燃やして 私の夢を燃やして
all of this hate and all of this pain
この憎しみも痛みもすべて
burn it all down cause my anger raise till everything burns
すべてを焼き尽くして、すべてが燃え尽きるまで私の怒りが高まるから
Interlude (a little screaming part of anastacia, same chords as Chorus...i like to put a
間奏（アナスタシアの少し叫ぶ部分、コーラスと同じコード...を入れるのが好きです）
or improvisation part in here):
またはここの即興パート):
Everything can burn ... everything burns (watching it all fade away)...
すべてが燃える可能性があります...すべてが燃えます（すべてが消えていくのを見て）...
all fade away...everyone scream...everyone screeeeaaam!
みんな消えていく…みんな叫ぶ…みんな悲鳴を上げる！
Chorus:
コーラス：
Till everything burns till everyone screams
すべてが燃え上がるまで、誰もが叫ぶまで
burning their lies burning my dreams
彼らの嘘を燃やして 私の夢を燃やして
all of this hate and all of this pain
この憎しみも痛みもすべて
burn it all down cause my anger raise till everything burns
すべてを焼き尽くして、すべてが燃え尽きるまで私の怒りが高まるから
Outro: (another screaming part of anastacia with the same chords as the chorus...the
アウトロ: (コーラスと同じコードを使用したアナスタシアの別の叫び声部分...
may sound better if you just repeat the chorus as i do it ;)
私と同じようにコーラスを繰り返した方が良く聞こえるかもしれません ;)