The River Paroles Traduction Française

Email: recebedou@yahoo.com
Courriel : recebedou@yahoo.com
Chords used:
Accords utilisés :
EADGBe
EADGBe
D: 000232
D : 000232
D6:000432
D6:000432
G: 320003
G : 320003
Intro/verse tab w/chords: (some variation within verses)
Onglet Intro/couplet avec accords : (quelques variations au sein des couplets)
Intro: play intro tab x3 (or just play chords)
Intro : jouez l'onglet d'intro x3 (ou jouez simplement des accords)
Verse 1 chords:
Accords du couplet 1 :
High water carried her down stream
Les hautes eaux l'ont emportée vers le bas
She watched the water's living things
Elle a observé les êtres vivants de l'eau
She thought, it's not a mound with six planks of wood
Elle pensait, ce n'est pas un monticule avec six planches de bois
The cardinal points to hold you up
Les points cardinaux pour vous retenir
Or a mountain where a shed self could
Ou une montagne où un moi perdu pourrait
Verse 2 chords: (repeat x2)
Accords du couplet 2 : (répéter x2)
Feed the roots and honor the tongues of the animals
Nourrissez les racines et honorez les langues des animaux
Drift into the moss and bloat where the peat bog pulls
Dérivez dans la mousse et gonflez là où la tourbière tire
Interlude: play intro tab x3 (or just play chords)
Intermède : jouez l'onglet d'introduction x3 (ou jouez simplement des accords)
Verse 3: (use verse 1 chords)
Verset 3 : (utilisez les accords du verset 1)
Rolled like a felled tree with arms as useless as such
Roulé comme un arbre abattu avec des bras aussi inutiles que tels
Death's panic came, a calmness stayed, you couldn't do much
La panique de la mort est arrivée, le calme est resté, tu ne pouvais pas faire grand-chose
Just watch the water chip away at the bank eroding
Il suffit de regarder l'eau s'éroder sur la berge.
Cut and crumbling through the spate
Coupé et émietté à travers la crue
Verse 4 chords:
Accords du couplet 4 :
It took a father, it covered his daughter
Il a fallu un père, il a couvert sa fille
Took her down, down, down
Je l'ai emmenée vers le bas, vers le bas, vers le bas
With the glass bottles, books, a tire
Avec les bouteilles en verre, les livres, un pneu
Collected hair tufts in the weeds
Touffes de poils ramassées dans les mauvaises herbes
Snagged and wrapped in the peats dammed and trapped
Accroché et enveloppé dans les tourbes endiguées et piégées
Chorus Chords: (repeat x3)
Accords de refrain : (répéter x3)
You said, is this the ceremony?
Vous avez dit, est-ce la cérémonie ?
I don't know, well I don't mind
Je ne sais pas, eh bien, ça ne me dérange pas
The way we all fall in and roll down
La façon dont nous tombons tous dedans et roulons
Pushed through the veins and trafficked byes
Poussé dans les veines et trafiqué au revoir
And when your ears sit underhead is half submerged down below
Et quand tes oreilles sont placées sous la tête, elle est à moitié submergée en bas
Pooling all accounts of peace while passed beneath the canopy glow
Regrouper tous les récits de paix passés sous la lueur de la canopée
canopy glow, canopy glow, canopy glow
lueur de la canopée, lueur de la canopée, lueur de la canopée