Flying كلمات أغنية ترجمة عربية

ANATHEMA ? FLYING
لعنة؟ الطيران
started a search to no avail a light that shines behind the veil, trying to find it
بدأوا بالبحث دون جدوى عن الضوء الذي يضيء خلف الحجاب، محاولين العثور عليه
and all around us everywhere is all that we could ever share, if only we could see it
وكل ما حولنا في كل مكان هو كل ما يمكننا مشاركته، فقط لو تمكنا من رؤيته
believe there's true thoughts beyond me
أعتقد أن هناك أفكارًا حقيقية تتجاوزني
life ever changing weaving destiny
الحياة المتغيرة من أي وقت مضى نسج المصير
it feels like i'm flying, above you
يبدو الأمر وكأنني أطير فوقك
dream that i'm dying, to find the truth
حلم أنني أموت، للعثور على الحقيقة
seems like your trying, to bring me down
يبدو أنك تحاول إسقاطي
back down to earth, back down to earth
العودة إلى الأرض، العودة إلى الأرض
layers of dust and yesterdays shadows fading in the haze, what i couldn't say
طبقات من الغبار وظلال الأمس تتلاشى في الضباب، ما لم أستطع قوله
though i said my hands were tied time i changed and now i find, free for the first time
على الرغم من أنني قلت أن يداي كانتا مقيدتين، فقد قمت بالتغيير والآن أجد نفسي حرًا لأول مرة
feel so close to everything now
أشعر بالقرب من كل شيء الآن
strange how life makes sense in time
غريب كيف يكون للحياة معنى في الوقت المناسب
it feels like i'm flying, above you
يبدو الأمر وكأنني أطير فوقك
dream that i'm dying, to find the truth
حلم أنني أموت، للعثور على الحقيقة
seems like your trying (trying, trying, trying...), to bring me down
يبدو أنك تحاول (تحاول، تحاول، تحاول...)، لإسقاطي
back down to earth, back down to earth,
العودة إلى الأرض، العودة إلى الأرض،
back down to earth, back down to earth, BACK DOOOWN!!! (solo)
العودة إلى الأرض، العودة إلى الأرض، العودة DOOOWN! (منفردا)
Solo part chords are like this (Starting from ?BACK DOOOWN!!!??s G#):
الحبال الفردية هي مثل هذا (بدءًا من ?BACK DOOOWN!!!؟؟s G#):
G# - G7 x 2
جي # - جي 7 × 2
(These 2 are 4 measures, the others which are under are 2 measures...)
(هذان 2 هما 4 قياسات، والأخرى التي هي تحت هي 2 مقياس ...)
G# - A# - G7 x (lots of times)
G# - A# - G7 x (مرات عديدة)
And finish... ;o)
وانتهى... ;)
For questions: cagridan@hotmail.com
للأسئلة: cagridan@hotmail.com