Fragile Dreams Liedtext Deutsche Übersetzung

Fragile Dreams - Anathema
Zerbrechliche Träume – Anathema
|: Gm Eb6 :|
|: Gm Eb6 :|
instrumental: | Gm | Gm | Gm | Gm |
Instrumental: | Gm | Gm | Gm | Gm |
| Cm | Cm | Eb | F | Gm (let ring)
| cm | cm | Eb | F | Gm (klingeln lassen)
from now on I write the chords resulting from the bass and guitar part together.
Von nun an schreibe ich die Akkorde, die sich aus dem Bass- und Gitarrenpart ergeben, zusammen.
Bass plays G A Bb C, guitar keeps arpeggiating on Gm 3553xx (or 3103xx?).
Der Bass spielt G A Bb C, die Gitarre arpeggiert weiter auf Gm 3553xx (oder 3103xx?).
Countless times I trusted you, I let you back in
Unzählige Male habe ich dir vertraut und dich wieder hereingelassen
Knowing... yearning... you know I should have run but I, I stayed
Wissend ... Sehnsucht ... du weißt, ich hätte rennen sollen, aber ich, ich bin geblieben
Maybe I always knew
Vielleicht wusste ich es schon immer
My fragile dreams would be broken for you
Meine zerbrechlichen Träume würden für dich zerstört werden
Today I introduced myself to my own feelings
Heute habe ich mich meinen eigenen Gefühlen vorgestellt
In silent agony, after all these years, they spoke to me... after all these years
In stiller Qual sprachen sie nach all den Jahren zu mir... nach all diesen Jahren
Maybe I always knew
Vielleicht wusste ich es schon immer
My fragile dreams would be broken for you
Meine zerbrechlichen Träume würden für dich zerstört werden
instrumental: | Gm | Gm | Gm | Gm |
Instrumental: | Gm | Gm | Gm | Gm |
| Cm | Cm | Eb | F | Gm (let ring)
| cm | cm | Eb | F | Gm (klingeln lassen)
in the instrumental part, "Gm" means to alternate Gm and Gsus4, while
im Instrumentalteil bedeutet „Gm“, Gm und Gsus4 abzuwechseln, während
"Eb" ... .. ... Eb ... Eb6.
„Eb“ ... .. ... Eb ... Eb6.
Gsus4 is 355533, Eb6 is x65543.
Gsus4 ist 355533, Eb6 ist x65543.
playing the song with a capo on the 3rd fret makes it easier.
Das Spielen des Liedes mit einem Kapodaster am 3. Bund macht es einfacher.
the guitar riff is essentially made of two slighly different repeating figures:
Das Gitarrenriff besteht im Wesentlichen aus zwei leicht unterschiedlichen, sich wiederholenden Figuren:
|.-5----3-5---3-----3-.| over Gm
|.-5----3-5---3-----3-.| über GM
|.-5----3-5---------3-.| over Eb and Cm
|.-5----3-5---------3-.| über Eb und Cm
the only relevant variation, played over the F chord:
die einzig relevante Variation, gespielt über dem F-Akkord: