Fragile Dreams Paroles Traduction Française

Fragile Dreams - Anathema
Rêves fragiles - Anathème
|: Gm Eb6 :|
|: Gm Eb6 :|
instrumental: | Gm | Gm | Gm | Gm |
instrumentale : | GM | GM | GM | GM |
| Cm | Cm | Eb | F | Gm (let ring)
| cm | cm | Mib | F | Gm (laisse sonner)
from now on I write the chords resulting from the bass and guitar part together.
désormais j'écris ensemble les accords issus de la partie basse et guitare.
Bass plays G A Bb C, guitar keeps arpeggiating on Gm 3553xx (or 3103xx?).
La basse joue G A Bb C, la guitare continue d'arpéger sur Gm 3553xx (ou 3103xx ?).
Countless times I trusted you, I let you back in
D'innombrables fois je t'ai fait confiance, je t'ai laissé revenir
Knowing... yearning... you know I should have run but I, I stayed
Sachant... désireux... tu sais que j'aurais dû courir mais moi, je suis resté
Maybe I always knew
Peut-être que j'ai toujours su
My fragile dreams would be broken for you
Mes rêves fragiles seraient brisés pour toi
Today I introduced myself to my own feelings
Aujourd'hui, je me suis présenté à mes propres sentiments
In silent agony, after all these years, they spoke to me... after all these years
Dans une agonie silencieuse, après toutes ces années, ils m'ont parlé... après toutes ces années
Maybe I always knew
Peut-être que j'ai toujours su
My fragile dreams would be broken for you
Mes rêves fragiles seraient brisés pour toi
instrumental: | Gm | Gm | Gm | Gm |
instrumentale : | GM | GM | GM | GM |
| Cm | Cm | Eb | F | Gm (let ring)
| cm | cm | Mib | F | Gm (laisse sonner)
in the instrumental part, "Gm" means to alternate Gm and Gsus4, while
dans la partie instrumentale, "Gm" signifie alterner Gm et Gsus4, tandis que
"Eb" ... .. ... Eb ... Eb6.
"Mib" ... .. ... Mib ... Mib6.
Gsus4 is 355533, Eb6 is x65543.
Gsus4 est 355533, Eb6 est x65543.
playing the song with a capo on the 3rd fret makes it easier.
jouer la chanson avec un capodastre sur la 3ème case facilite les choses.
the guitar riff is essentially made of two slighly different repeating figures:
le riff de guitare est essentiellement composé de deux figures répétitives légèrement différentes :
|.-5----3-5---3-----3-.| over Gm
|.-5----3-5---3-----3-.| sur Gm
|.-5----3-5---------3-.| over Eb and Cm
|.-5----3-5--------------3-.| sur Mib et Cm
the only relevant variation, played over the F chord:
la seule variation pertinente, jouée sur l'accord F :