Fragile Dreams 歌詞 日本語訳

Fragile Dreams - Anathema
壊れやすい夢 - アナテマ
|: Gm Eb6 :|
|: Gm Eb6 :|
instrumental: | Gm | Gm | Gm | Gm |
インストゥルメンタル: | GM | GM | GM | GM |
| Cm | Cm | Eb | F | Gm (let ring)
|センチ |センチ | Eb |ふ | Gm（鳴らしてください）
from now on I write the chords resulting from the bass and guitar part together.
これからはベースとギターのパートから得られるコードを一緒に書きます。
Bass plays G A Bb C, guitar keeps arpeggiating on Gm 3553xx (or 3103xx?).
ベースは G A Bb C を演奏し、ギターは Gm 3553xx (または 3103xx?) でアルペジオを演奏し続けます。
Countless times I trusted you, I let you back in
数え切れないほどあなたを信頼して、あなたを元に戻しました
Knowing... yearning... you know I should have run but I, I stayed
知ってる…憧れてる…走るべきだったのはわかってるだろうけど、私は留まった
Maybe I always knew
たぶん私はいつも知っていた
My fragile dreams would be broken for you
私の壊れやすい夢はあなたのために壊れるでしょう
Today I introduced myself to my own feelings
今日は自分の気持ちを自己紹介しました
In silent agony, after all these years, they spoke to me... after all these years
沈黙の苦しみの中で、何年も経った後、彼らは私に話しかけました...何年も経ったのに
Maybe I always knew
たぶん私はいつも知っていた
My fragile dreams would be broken for you
私の壊れやすい夢はあなたのために壊れるでしょう
instrumental: | Gm | Gm | Gm | Gm |
インストゥルメンタル: | GM | GM | GM | GM |
| Cm | Cm | Eb | F | Gm (let ring)
|センチ |センチ | Eb |ふ | Gm（鳴らしてください）
in the instrumental part, "Gm" means to alternate Gm and Gsus4, while
インストゥルメンタルパートでは、「Gm」は Gm と Gsus4 を交互に繰り返すことを意味します。
"Eb" ... .. ... Eb ... Eb6.
「Eb」………………Eb……Eb6。
Gsus4 is 355533, Eb6 is x65543.
Gsus4 は 355533、Eb6 は x65543 です。
playing the song with a capo on the 3rd fret makes it easier.
カポタストを3フレットに装着して曲を演奏すると楽になります。
the guitar riff is essentially made of two slighly different repeating figures:
ギターのリフは基本的に、わずかに異なる 2 つの繰り返しの図形で構成されています。
|.-5----3-5---3-----3-.| over Gm
|.-5----3-5---3-----3-.| Gm以上
|.-5----3-5---------3-.| over Eb and Cm
|.-5----3-5--------3-.| EbとCm以上
the only relevant variation, played over the F chord:
唯一関連するバリエーションで、F コードで演奏されます。