Fragile Dreams Songtekst Nederlandse Vertaling

Fragile Dreams - Anathema
Kwetsbare dromen - Anathema
|: Gm Eb6 :|
|: Gm Eb6 :|
instrumental: | Gm | Gm | Gm | Gm |
instrumentaal: | Gm | Gm | Gm | Gm |
| Cm | Cm | Eb | F | Gm (let ring)
| Cm | Cm | Eb | F | Gm (laat bellen)
from now on I write the chords resulting from the bass and guitar part together.
vanaf nu schrijf ik de akkoorden die voortkomen uit de bas- en gitaarpartij samen.
Bass plays G A Bb C, guitar keeps arpeggiating on Gm 3553xx (or 3103xx?).
Bas speelt G A Bb C, gitaar blijft arpeggen op Gm 3553xx (of 3103xx?).
Countless times I trusted you, I let you back in
Ontelbare keren dat ik je vertrouwde, liet ik je weer binnen
Knowing... yearning... you know I should have run but I, I stayed
Wetende... verlangen... je weet dat ik had moeten vluchten, maar ik bleef
Maybe I always knew
Misschien heb ik het altijd al geweten
My fragile dreams would be broken for you
Mijn fragiele dromen zouden voor jou gebroken worden
Today I introduced myself to my own feelings
Vandaag stelde ik mezelf voor aan mijn eigen gevoelens
In silent agony, after all these years, they spoke to me... after all these years
In stille pijn spraken ze na al die jaren met mij... na al die jaren
Maybe I always knew
Misschien heb ik het altijd al geweten
My fragile dreams would be broken for you
Mijn fragiele dromen zouden voor jou gebroken worden
instrumental: | Gm | Gm | Gm | Gm |
instrumentaal: | Gm | Gm | Gm | Gm |
| Cm | Cm | Eb | F | Gm (let ring)
| Cm | Cm | Eb | F | Gm (laat bellen)
in the instrumental part, "Gm" means to alternate Gm and Gsus4, while
in het instrumentale gedeelte betekent "Gm" het afwisselen van Gm en Gsus4, while
"Eb" ... .. ... Eb ... Eb6.
"Eb" ... .. ... Eb ... Eb6.
Gsus4 is 355533, Eb6 is x65543.
Gsus4 is 355533, Eb6 is x65543.
playing the song with a capo on the 3rd fret makes it easier.
het spelen van het nummer met een capo op de 3e fret maakt het gemakkelijker.
the guitar riff is essentially made of two slighly different repeating figures:
de gitaarriff bestaat in wezen uit twee enigszins verschillende herhalende figuren:
|.-5----3-5---3-----3-.| over Gm
|.-5----3-5---3-----3-.| boven gem
|.-5----3-5---------3-.| over Eb and Cm
|.-5----3-5---------3-.| boven Eb en Cm
the only relevant variation, played over the F chord:
de enige relevante variatie, gespeeld over het F-akkoord: