Fragile Dreams Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Fragile Dreams - Anathema
Kruche sny – przekleństwo
|: Gm Eb6 :|
|: Gm Eb6 :|
instrumental: | Gm | Gm | Gm | Gm |
instrumentalny: | Gm | Gm | Gm | Gm |
| Cm | Cm | Eb | F | Gm (let ring)
| Cm | Cm | Eb | F | Gm (pozwól dzwonić)
from now on I write the chords resulting from the bass and guitar part together.
odtąd piszę akordy wynikające z partii basu i gitary razem.
Bass plays G A Bb C, guitar keeps arpeggiating on Gm 3553xx (or 3103xx?).
Bas gra G A Bb C, gitara cały czas arpeggiuje na Gm 3553xx (lub 3103xx?).
Countless times I trusted you, I let you back in
Niezliczoną ilość razy ci zaufałem, a potem pozwoliłem ci wrócić
Knowing... yearning... you know I should have run but I, I stayed
Wiedząc... tęskniąc... wiesz, że powinienem był uciec, ale zostałem
Maybe I always knew
Może zawsze wiedziałem
My fragile dreams would be broken for you
Moje kruche sny zostałyby zniszczone dla ciebie
Today I introduced myself to my own feelings
Dzisiaj przedstawiłem się moim własnym odczuciom
In silent agony, after all these years, they spoke to me... after all these years
W cichej agonii, po tych wszystkich latach, przemówili do mnie… po tych wszystkich latach
Maybe I always knew
Może zawsze wiedziałem
My fragile dreams would be broken for you
Moje kruche sny zostałyby zniszczone dla ciebie
instrumental: | Gm | Gm | Gm | Gm |
instrumentalny: | Gm | Gm | Gm | Gm |
| Cm | Cm | Eb | F | Gm (let ring)
| Cm | Cm | Eb | F | Gm (pozwól dzwonić)
in the instrumental part, "Gm" means to alternate Gm and Gsus4, while
w części instrumentalnej „Gm” oznacza naprzemienne Gm i Gsus4, podczas gdy
"Eb" ... .. ... Eb ... Eb6.
„Eb”… ..… Eb… Eb6.
Gsus4 is 355533, Eb6 is x65543.
Gsus4 to 355533, Eb6 to x65543.
playing the song with a capo on the 3rd fret makes it easier.
gra utworu z capo na 3. progu ułatwia wykonanie utworu.
the guitar riff is essentially made of two slighly different repeating figures:
riff gitarowy składa się zasadniczo z dwóch nieco różnych, powtarzających się figur:
|.-5----3-5---3-----3-.| over Gm
|.-5----3-5---3-----3-.| nad Gm
|.-5----3-5---------3-.| over Eb and Cm
|.-5----3-5---------3-.| nad Eb i Cm
the only relevant variation, played over the F chord:
jedyna istotna wariacja, grana na akordzie F: