Fragile Dreams Letras Tradução em Português

Fragile Dreams - Anathema
Sonhos Frágeis – Anátema
|: Gm Eb6 :|
|: Gm Eb6 :|
instrumental: | Gm | Gm | Gm | Gm |
instrumentais: | GM | GM | GM | GM |
| Cm | Cm | Eb | F | Gm (let ring)
| Cm | Cm | Eb | F | Gm (deixe tocar)
from now on I write the chords resulting from the bass and guitar part together.
a partir de agora escrevo os acordes resultantes da parte do baixo e da guitarra juntos.
Bass plays G A Bb C, guitar keeps arpeggiating on Gm 3553xx (or 3103xx?).
O baixo toca G A Bb C, a guitarra continua arpejando em Gm 3553xx (ou 3103xx?).
Countless times I trusted you, I let you back in
Inúmeras vezes eu confiei em você, deixei você voltar
Knowing... yearning... you know I should have run but I, I stayed
Sabendo... ansiando... você sabe que eu deveria ter fugido, mas eu, eu fiquei
Maybe I always knew
Talvez eu sempre soube
My fragile dreams would be broken for you
Meus sonhos frágeis seriam quebrados por você
Today I introduced myself to my own feelings
Hoje eu me apresentei aos meus próprios sentimentos
In silent agony, after all these years, they spoke to me... after all these years
Em silenciosa agonia, depois de todos esses anos, eles falaram comigo... depois de todos esses anos
Maybe I always knew
Talvez eu sempre soube
My fragile dreams would be broken for you
Meus sonhos frágeis seriam quebrados por você
instrumental: | Gm | Gm | Gm | Gm |
instrumentais: | GM | GM | GM | GM |
| Cm | Cm | Eb | F | Gm (let ring)
| Cm | Cm | Eb | F | Gm (deixe tocar)
in the instrumental part, "Gm" means to alternate Gm and Gsus4, while
na parte instrumental, "Gm" significa alternar Gm e Gsus4, enquanto
"Eb" ... .. ... Eb ... Eb6.
"Eb" ... .. ... Eb ... Eb6.
Gsus4 is 355533, Eb6 is x65543.
Gsus4 é 355533, Eb6 é x65543.
playing the song with a capo on the 3rd fret makes it easier.
tocar a música com um capo na terceira casa torna tudo mais fácil.
the guitar riff is essentially made of two slighly different repeating figures:
o riff de guitarra é essencialmente feito de duas figuras repetidas ligeiramente diferentes:
|.-5----3-5---3-----3-.| over Gm
|.-5----3-5---3-----3-.| sobre Gm
|.-5----3-5---------3-.| over Eb and Cm
|.-5----3-5---------3-.| acima de Eb e Cm
the only relevant variation, played over the F chord:
a única variação relevante, tocada sobre o acorde F: