Kingdom Liedtext Deutsche Übersetzung

Anathema- Kingdom
Anathema – Königreich
tuning E A D g b e
Stimmung E A D g b e
or 7-string guitar with B E A D g b e
oder 7-saitige Gitarre mit B E A D g b e
|-palm mute
|-palm stumm
*-harmonics
*-Harmonische
?-i'm not sure
?-ich bin mir nicht sicher
/-slide up to
/-slide bis
\-slide down to
\-gleiten Sie nach unten
~-let ring
~-klingeln lassen
v-vibrato
V-Vibrato
h-hammer
h-Hammer
p-pull off
p-abziehen
i tab this genial song(my favourite piece) for 2 6string guitars with normal
Ich habe dieses geniale Lied (mein Lieblingsstück) für 2 6-saitige Gitarren mit Normal gespielt
tunning, but i think Cavanghs use 7strings or 6 with B-tunning (2.5 step down)
Stimmung, aber ich denke, Cavanghs verwenden 7 oder 6 Saiten mit B-Stimmung (2,5 Stufen tiefer)
guitars fade in from silent, some harmonics and chords are played, i think there
Gitarren klingen aus der Stille ab, ein paar Obertöne und Akkorde werden gespielt, glaube ich
some B, G and E tones (it's hard to tab)
einige B-, G- und E-Töne (es ist schwer zu tabellarisch)
beginning G1part G1part E1 part
Anfang G1Teil G1Teil E1 Teil
g---6-----let ring|-----6-------------|--6-------------|---6------------
g---6-----lassen klingeln|-----6-------------|--6-------------|---6------------
F#1part G1 G1 B1part
F#1Stimme G1 G1 B1Stimme
i think if you have 7-string g you can play this э B tone on 7th B string
Ich denke, wenn man ein 7-saitiges G hat, kann man das spielen э B-Ton auf der 7. B-Saite
These parts are played almost through the whole song, from begining to the
Diese Teile werden fast das ganze Lied hindurch gespielt, vom Anfang bis zum Ende
second distorted part which start at
zweiter verzerrter Teil, der bei beginnt
And these clean guitar parts follow this pattern>
Und diese klaren Gitarrenparts folgen diesem Muster
beginning G1 G1 E1 F#1 G1 G1 E1 H1 G1 G1 E1 F#1 G1 G1 E1 H1 H1 H1 H1
Beginn G1 G1 E1 F#1 G1 G1 E1 H1 G1 G1 E1 F#1 G1 G1 E1 H1 H1 H1 H1
and again same pattern
und wieder das gleiche Muster
after first cycle of clean guitar parts - some interlude with solo g.
nach dem ersten Zyklus klarer Gitarrenparts – einige Zwischenspiele mit Solo-G.
interlude:
Zwischenspiel:
b-*?----*?----------------------------------------19------19-17v--15-17-
b-*?----*?-----------19------19-17v--15-17-
g-11v--14v--------------------------------7/16v------16-----------------
g-11v--14v--------------------------------7/16v--------------------16-----------------
D------------12v-11h12p11\9-/11-12-9v---9-------------------------------
D------------12v-11h12p11\9-/11-12-9v---9----------------
g--------------------------------------------------------------?-?------
g---------------------------------?-?------
D----------------------------------------------12-11-9v---7-9-11-9------
D-----------------12-11-9v---7-9-11-9------
g--11-14-12v-----11-----11----/11-----/11----/12--12---9-11v------------
g--11-14-12v-----11-----11----/11-----/11----/12--12---9-11v------------
interlude continues with some harmonics and tones in B min { i cant really hear
Das Zwischenspiel geht weiter mit einigen Obertönen und Tönen in B-Moll {ich kann es nicht wirklich hören
them)
sie)
at 4:56 start first distorted part still with clean guitar in backround
Bei 4:56 beginnt der erste verzerrte Teil, immer noch mit klarer Gitarre im Hintergrund
Danny and Vinny play just 4 chords G E F# and B (i think)
Danny und Vinny spielen nur 4 Akkorde G E F# und B (glaube ich)
beginning
Anfang
H
H
A--2--2L-2----2--2--2-2-/14-2-2-/14-2-2-/14---4-5-7-5-4-2-2-/14--2-2-/14
A--2--2L-2----2--2--2-2-/14-2-2-/14-2-2-/14---4-5-7-5-4-2-2-/14--2-2-/14
E--3--3L-3----0--2--3---/15-3---/15-0---/12---2---------3---/15--3---/15
E--3--3L-3----0--2--3---/15-3---/15-0---/12---2---------3---/15--3---/15
A--4---2--------4--2--2--4---2-------4---2--/5-4h5p4\2-|-/4---2-2-2-2---
A--4---2--------4--2--2--4---2-------4---2--/5-4h5p4\2-|-/4---2-2-2-2---
b--------------------------------|--play these two parts----------------
b--------------------------------|--spielen Sie diese beiden Rollen----------------
g--------------------------------|----all over-till-next passage--------
g--------------------------------|----alles vorbei bis zur nächsten Passage--------
there i still clean guitar riff from beginning
Dort reinige ich immer noch das Gitarrenriff von Anfang an
second guitar plays:
zweite Gitarre spielt:
ending of this distored part Second dist. part
Ende dieses verzerrten Teils Zweiter Dist. Teil
circle
Kreis
b-------------------------------this is played by sec. guitar-----------
b----------------Dies wird in Sekunden abgespielt. Gitarre-----------
b-------------------------------this is played by sec. guitar-----------
b----------------Dies wird in Sekunden abgespielt. Gitarre-----------
| | | | | | | | | here is some modification that
| | | | | | | | | Hier ist eine Änderung
refers there is some change
weist darauf hin, dass es einige Änderungen gibt
b-------------------------------this is played by sec. guitar-----------
b----------------Dies wird in Sekunden abgespielt. Gitarre-----------
A--2---2----2---2---and continue-where circle starts--------------------
A--2---2----2---2---und dort weitermachen, wo der Kreis beginnt------
ending of the song
Ende des Liedes
g---------------------------------------some harmonics at the end-------
g------------------------einige Obertöne am Ende-------
D--4--4-2-4-4--4-4-2-4-4--4-4-2-4-4-~-----------------------------------
D--4--4-2-4-4--4-4-2-4-4--4-4-2-4-4-~-----------------------------------
A--2--------2--2-------2--2-------2-~-----------------------------------
A--2--------2--2-------2--2-------2-~--------------------
E--2--------2--2-------2--2-------2-~-----------------------------------
E--2--------2--2-------2--2-------2-~--------------------