Kingdom Letra Traducción al Español

Anathema- Kingdom
Anatema-Reino
tuning E A D g b e
afinación E A D g b e
or 7-string guitar with B E A D g b e
o guitarra de 7 cuerdas con B E A D g b e
|-palm mute
|-palma muda
*-harmonics
*-armónicos
?-i'm not sure
?-no estoy seguro
/-slide up to
/-deslizar hacia arriba
\-slide down to
\-deslícese hacia abajo para
~-let ring
~-dejar sonar
v-vibrato
v-vibrato
h-hammer
martillo h
p-pull off
p-quitar
i tab this genial song(my favourite piece) for 2 6string guitars with normal
Toco esta genial canción (mi pieza favorita) para 2 guitarras de 6 cuerdas con sonido normal.
tunning, but i think Cavanghs use 7strings or 6 with B-tunning (2.5 step down)
afinación, pero creo que los Cavanghs usan 7 cuerdas o 6 con afinación en Si (2,5 pasos hacia abajo)
guitars fade in from silent, some harmonics and chords are played, i think there
Las guitarras desaparecen del silencio, se tocan algunos armónicos y acordes, creo que hay
some B, G and E tones (it's hard to tab)
algunos tonos B, G y E (es difícil tabular)
beginning G1part G1part E1 part
comienzo G1parte G1parte E1 parte
g---6-----let ring|-----6-------------|--6-------------|---6------------
g---6-----dejar sonar|-----6-------------|--6-------------|---6------------
F#1part G1 G1 B1part
F#1parte G1 G1 B1parte
i think if you have 7-string g you can play this э B tone on 7th B string
Creo que si tienes sol de 7 cuerdas puedes tocar esto э Tono B en la séptima cuerda B
These parts are played almost through the whole song, from begining to the
Estas partes se tocan casi durante toda la canción, desde el principio hasta el final.
second distorted part which start at
segunda parte distorsionada que comienza en
And these clean guitar parts follow this pattern>
Y estas partes limpias de guitarra siguen este patrón>
beginning G1 G1 E1 F#1 G1 G1 E1 H1 G1 G1 E1 F#1 G1 G1 E1 H1 H1 H1 H1
comienzo G1 G1 E1 F#1 G1 G1 E1 H1 G1 G1 E1 F#1 G1 G1 E1 H1 H1 H1 H1
and again same pattern
y otra vez el mismo patrón
after first cycle of clean guitar parts - some interlude with solo g.
después del primer ciclo de partes limpias de guitarra, algún interludio con el solo g.
interlude:
interludio:
b-*?----*?----------------------------------------19------19-17v--15-17-
b-*?----*?----------------------------------------19--------------19-17v--15-17-
g-11v--14v--------------------------------7/16v------16-----------------
g-11v--14v--------------------------------7/16v------16-----------------
D------------12v-11h12p11\9-/11-12-9v---9-------------------------------
D------------12v-11h12p11\9-/11-12-9v---9-------------------------------
g--------------------------------------------------------------?-?------
g--------------------------------------------------------------?-?------
D----------------------------------------------12-11-9v---7-9-11-9------
D----------------------------------------------12-11-9v---7-9-11-9------
g--11-14-12v-----11-----11----/11-----/11----/12--12---9-11v------------
g--11-14-12v-----11-----11----/11-----/11----/12--12---9-11v------------
interlude continues with some harmonics and tones in B min { i cant really hear
El interludio continúa con algunos armónicos y tonos en B min {realmente no puedo escuchar
them)
ellos)
at 4:56 start first distorted part still with clean guitar in backround
a las 4:56 comienza la primera parte distorsionada todavía con una guitarra limpia de fondo
Danny and Vinny play just 4 chords G E F# and B (i think)
Danny y Vinny tocan solo 4 acordes G E F# y B (creo)
beginning
comienzo
H
h
A--2--2L-2----2--2--2-2-/14-2-2-/14-2-2-/14---4-5-7-5-4-2-2-/14--2-2-/14
A--2--2L-2----2--2--2-2-/14-2-2-/14-2-2-/14---4-5-7-5-4-2-2-/14--2-2-/14
E--3--3L-3----0--2--3---/15-3---/15-0---/12---2---------3---/15--3---/15
E--3--3L-3----0--2--3---/15-3---/15-0---/12---2---------3---/15--3---/15
A--4---2--------4--2--2--4---2-------4---2--/5-4h5p4\2-|-/4---2-2-2-2---
A--4---2--------4--2--2--4---2-------4---2--/5-4h5p4\2-|-/4---2-2-2-2---
b--------------------------------|--play these two parts----------------
b--------------------------------|--toca estas dos partes----------------
g--------------------------------|----all over-till-next passage--------
g--------------------------------|------------todo terminado hasta el próximo pasaje--------
there i still clean guitar riff from beginning
ahí sigo limpiando el riff de guitarra desde el principio
second guitar plays:
La segunda guitarra toca:
ending of this distored part Second dist. part
final de esta parte distorsionada Segunda dist. parte
circle
circulo
b-------------------------------this is played by sec. guitar-----------
b-------------------------------esto se reproduce por sec. guitarra-----------
b-------------------------------this is played by sec. guitar-----------
b-------------------------------esto se reproduce por sec. guitarra-----------
| | | | | | | | | here is some modification that
| | | | | | | | | aquí hay alguna modificación que
refers there is some change
refiere que hay algún cambio
b-------------------------------this is played by sec. guitar-----------
b-------------------------------esto se reproduce por sec. guitarra-----------
A--2---2----2---2---and continue-where circle starts--------------------
A--2---2----2---2---y continuar-donde comienza el círculo--------------------
ending of the song
final de la cancion
g---------------------------------------some harmonics at the end-------
g-----------------------------------------------algunos armónicos al final-------
D--4--4-2-4-4--4-4-2-4-4--4-4-2-4-4-~-----------------------------------
D--4--4-2-4-4--4-4-2-4-4--4-4-2-4-4-~-----------------------------------
A--2--------2--2-------2--2-------2-~-----------------------------------
A--2--------2--2-------2--2-------2-~-----------------------------------
E--2--------2--2-------2--2-------2-~-----------------------------------
E--2--------2--2-------2--2-------2-~-----------------------------------