Kingdom Testo Traduzione Italiana

Anathema- Kingdom
Anatema- Regno
tuning E A D g b e
accordatura MI LA RE sol be e
or 7-string guitar with B E A D g b e
o chitarra a 7 corde con B E A D g b e
|-palm mute
|-palmo muto
*-harmonics
*-armoniche
?-i'm not sure
?-Non ne sono sicuro
/-slide up to
/-scorri verso l'alto
\-slide down to
\-scorri verso il basso fino a
~-let ring
~-lascia squillare
v-vibrato
v-vibrato
h-hammer
h-martello
p-pull off
p-tirare fuori
i tab this genial song(my favourite piece) for 2 6string guitars with normal
ho registrato questa canzone geniale (il mio pezzo preferito) per 2 chitarre a 6 corde con normale
tunning, but i think Cavanghs use 7strings or 6 with B-tunning (2.5 step down)
accordatura, ma penso che i Cavangh usino 7 corde o 6 con accordatura in Si (2,5 step down)
guitars fade in from silent, some harmonics and chords are played, i think there
le chitarre sfumano dal silenzio, vengono suonati alcuni armonici e accordi, penso lì
some B, G and E tones (it's hard to tab)
alcuni toni di Si, Sol e Mi (è difficile da tabulare)
beginning G1part G1part E1 part
inizio G1parte G1parte E1 parte
g---6-----let ring|-----6-------------|--6-------------|---6------------
g---6-----fa suonare|-----6----|--6-------------|---6------------
F#1part G1 G1 B1part
FA#1parte SOL1 SOL1 SI1parte
i think if you have 7-string g you can play this э B tone on 7th B string
penso che se hai un sol a 7 corde puoi suonare questo э Tono SI sulla 7a corda SI
These parts are played almost through the whole song, from begining to the
Queste parti vengono suonate quasi per tutta la canzone, dall'inizio alla fine
second distorted part which start at
seconda parte distorta che inizia da
And these clean guitar parts follow this pattern>
E queste parti di chitarra pulite seguono questo schema>
beginning G1 G1 E1 F#1 G1 G1 E1 H1 G1 G1 E1 F#1 G1 G1 E1 H1 H1 H1 H1
inizio G1 G1 E1 F#1 G1 G1 E1 H1 G1 G1 E1 F#1 G1 G1 E1 H1 H1 H1 H1
and again same pattern
e ancora lo stesso schema
after first cycle of clean guitar parts - some interlude with solo g.
dopo il primo ciclo di parti di chitarra pulite - qualche intermezzo con solo g.
interlude:
intermezzo:
b-*?----*?----------------------------------------19------19-17v--15-17-
b-*?----*?----------------------------------------19------19-17v--15-17-
g-11v--14v--------------------------------7/16v------16-----------------
g-11v--14v--------------------------------7/16v------16-----------------
D------------12v-11h12p11\9-/11-12-9v---9-------------------------------
D-----------12v-11h12p11\9-/11-12-9v---9----------------------------------------
g--------------------------------------------------------------?-?------
g--------------------------------------------------------------------?-?------
D----------------------------------------------12-11-9v---7-9-11-9------
D----------------------------------------------------12-11-9v---7-9-11-9------
g--11-14-12v-----11-----11----/11-----/11----/12--12---9-11v------------
g--11-14-12v-----11-----11----/11-----/11----/12--12---9-11v-----------
interlude continues with some harmonics and tones in B min { i cant really hear
l'interludio continua con alcuni armonici e toni in Si min {non riesco davvero a sentire
them)
loro)
at 4:56 start first distorted part still with clean guitar in backround
a 4:56 inizia la prima parte distorta ancora con la chitarra pulita in sottofondo
Danny and Vinny play just 4 chords G E F# and B (i think)
Danny e Vinny suonano solo 4 accordi SOL MI FA# e SI (credo)
beginning
inizio
H
H
A--2--2L-2----2--2--2-2-/14-2-2-/14-2-2-/14---4-5-7-5-4-2-2-/14--2-2-/14
A--2--2L-2----2--2--2-2-/14-2-2-/14-2-2-/14---4-5-7-5-4-2-2-/14--2-2-/14
E--3--3L-3----0--2--3---/15-3---/15-0---/12---2---------3---/15--3---/15
E--3--3L-3----0--2--3---/15-3---/15-0---/12---2---------3---/15--3---/15
A--4---2--------4--2--2--4---2-------4---2--/5-4h5p4\2-|-/4---2-2-2-2---
A--4---2--------4--2--2--4---2-------4---2--/5-4h5p4\2-|-/4---2-2-2-2---
b--------------------------------|--play these two parts----------------
b--------------------------------|--suona queste due parti----------------
g--------------------------------|----all over-till-next passage--------
g--------------------------------|----tutto finito fino al passaggio successivo--------
there i still clean guitar riff from beginning
lì ho ancora un riff di chitarra pulito dall'inizio
second guitar plays:
la seconda chitarra suona:
ending of this distored part Second dist. part
fine di questa parte distorta Seconda dist. parte
circle
cerchio
b-------------------------------this is played by sec. guitar-----------
b-------------------------------questo viene riprodotto dal sec. chitarra------------
b-------------------------------this is played by sec. guitar-----------
b-------------------------------questo viene riprodotto dal sec. chitarra------------
| | | | | | | | | here is some modification that
| | | | | | | | | ecco qualche modifica
refers there is some change
riferisce che c'è qualche cambiamento
b-------------------------------this is played by sec. guitar-----------
b-------------------------------questo viene riprodotto dal sec. chitarra------------
A--2---2----2---2---and continue-where circle starts--------------------
A--2---2----2---2---e continua-dove inizia il cerchio--------------------
ending of the song
finale della canzone
g---------------------------------------some harmonics at the end-------
g--------------------------------------alcuni armonici alla fine-------
D--4--4-2-4-4--4-4-2-4-4--4-4-2-4-4-~-----------------------------------
D--4--4-2-4-4--4-4-2-4-4--4-4-2-4-4-~-----------------------------------
A--2--------2--2-------2--2-------2-~-----------------------------------
A--2--------2--2-------2--2-------2-~------------------------------------
E--2--------2--2-------2--2-------2-~-----------------------------------
E--2--------2--2-------2--2-------2-~------------------------------------