Kingdom Songtekst Nederlandse Vertaling

Anathema- Kingdom
Anathema-koninkrijk
tuning E A D g b e
stemming E A D g b e
or 7-string guitar with B E A D g b e
of 7-snarige gitaar met B E A D g b e
|-palm mute
|-palm dempen
*-harmonics
*-harmonischen
?-i'm not sure
? Ik weet het niet zeker
/-slide up to
/-schuif omhoog naar
\-slide down to
\-schuif naar beneden
~-let ring
~-laat bellen
v-vibrato
v-vibrato
h-hammer
h-hamer
p-pull off
p-trek uit
i tab this genial song(my favourite piece) for 2 6string guitars with normal
ik typ dit geniale nummer (mijn favoriete stuk) voor 2 6-snarige gitaren met normaal
tunning, but i think Cavanghs use 7strings or 6 with B-tunning (2.5 step down)
stemming, maar ik denk dat Cavanghs 7 snaren gebruiken of 6 met B-stemming (2,5 stappen omlaag)
guitars fade in from silent, some harmonics and chords are played, i think there
gitaren vervagen vanuit de stilte, er worden wat harmonischen en akkoorden gespeeld, denk ik
some B, G and E tones (it's hard to tab)
sommige B-, G- en E-tonen (het is moeilijk te tab)
beginning G1part G1part E1 part
begin G1deel G1deel E1 deel
g---6-----let ring|-----6-------------|--6-------------|---6------------
g---6-----laten bellen|-----6-------------|--6-------------|---6------------
F#1part G1 G1 B1part
F#1deel G1 G1 B1deel
i think if you have 7-string g you can play this э B tone on 7th B string
ik denk dat als je een 7-snarige g hebt, je dit kunt spelen э B-toon op de 7e B-snaar
These parts are played almost through the whole song, from begining to the
Deze partijen worden bijna het hele nummer gespeeld, van het begin tot het einde
second distorted part which start at
tweede vervormde deel dat begint bij
And these clean guitar parts follow this pattern>
En deze zuivere gitaarpartijen volgen dit patroon>
beginning G1 G1 E1 F#1 G1 G1 E1 H1 G1 G1 E1 F#1 G1 G1 E1 H1 H1 H1 H1
begin G1 G1 E1 F#1 G1 G1 E1 H1 G1 G1 E1 F#1 G1 G1 E1 H1 H1 H1 H1
and again same pattern
en opnieuw hetzelfde patroon
after first cycle of clean guitar parts - some interlude with solo g.
na de eerste cyclus van zuivere gitaarpartijen - enig intermezzo met solo g.
interlude:
intermezzo:
b-*?----*?----------------------------------------19------19-17v--15-17-
b-*?----*?-------------------------------------19------19-17v--15-17-
g-11v--14v--------------------------------7/16v------16-----------------
g-11v--14v------------------------------7/16v------16----------------
D------------12v-11h12p11\9-/11-12-9v---9-------------------------------
D------------12v-11h12p11\9-/11-12-9v---9----------------------------
g--------------------------------------------------------------?-?------
g-------------------------------------------------------?-?------
D----------------------------------------------12-11-9v---7-9-11-9------
D------------------------------------------12-11-9v---7-9-11-9------
g--11-14-12v-----11-----11----/11-----/11----/12--12---9-11v------------
g--11-14-12v-----11-----11----/11-----/11----/12--12---9-11v------------
interlude continues with some harmonics and tones in B min { i cant really hear
het intermezzo gaat verder met enkele harmonischen en tonen in B min. {Ik kan het niet echt horen
them)
zij)
at 4:56 start first distorted part still with clean guitar in backround
om 4:56 start het eerste vervormde deel nog steeds met zuivere gitaar in de achtergrond
Danny and Vinny play just 4 chords G E F# and B (i think)
Danny en Vinny spelen slechts 4 akkoorden G E F# en B (denk ik)
beginning
begin
H
H
A--2--2L-2----2--2--2-2-/14-2-2-/14-2-2-/14---4-5-7-5-4-2-2-/14--2-2-/14
A--2--2L-2----2--2--2-2-/14-2-2-/14-2-2-/14---4-5-7-5-4-2-2-/14--2-2-/14
E--3--3L-3----0--2--3---/15-3---/15-0---/12---2---------3---/15--3---/15
E--3--3L-3----0--2--3---/15-3---/15-0---/12---2---------3---/15--3---/15
A--4---2--------4--2--2--4---2-------4---2--/5-4h5p4\2-|-/4---2-2-2-2---
A--4---2--------4--2--2--4---2-------4---2--/5-4h5p4\2-|-/4---2-2-2-2---
b--------------------------------|--play these two parts----------------
b------------------------------|--speel deze twee delen----------------
g--------------------------------|----all over-till-next passage--------
g-----------------------------|----helemaal tot de volgende passage--------
there i still clean guitar riff from beginning
daar maak ik nog steeds de gitaarriff vanaf het begin schoon
second guitar plays:
tweede gitaar speelt:
ending of this distored part Second dist. part
einde van dit vervormde deel Tweede dist. deel
circle
cirkel
b-------------------------------this is played by sec. guitar-----------
b ------------------------------dit wordt gespeeld door sec. gitaar -----------
b-------------------------------this is played by sec. guitar-----------
b ------------------------------dit wordt gespeeld door sec. gitaar -----------
| | | | | | | | | here is some modification that
| | | | | | | | | hier is een wijziging
refers there is some change
verwijst er is enige verandering
b-------------------------------this is played by sec. guitar-----------
b ------------------------------dit wordt gespeeld door sec. gitaar -----------
A--2---2----2---2---and continue-where circle starts--------------------
A--2---2----2---2---en ga verder waar de cirkel begint-------------------
ending of the song
einde van het lied
g---------------------------------------some harmonics at the end-------
g-------------------------------------enkele harmonischen aan het einde-------
D--4--4-2-4-4--4-4-2-4-4--4-4-2-4-4-~-----------------------------------
D--4--4-2-4-4--4-4-2-4-4--4-4-2-4-4-~--------------------------------
A--2--------2--2-------2--2-------2-~-----------------------------------
A--2--------2--2-------2--2-------2-~-------------------------------
E--2--------2--2-------2--2-------2-~-----------------------------------
E--2--------2--2-------2--2-------2-~--------------------------------