Kingdom Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Anathema- Kingdom
Anatema – Królestwo
tuning E A D g b e
strojenie E A D g b e
or 7-string guitar with B E A D g b e
lub gitara 7-strunowa z B E A D g b e
|-palm mute
|-wyciszenie dłoni
*-harmonics
*-harmoniczne
?-i'm not sure
?-nie jestem pewien
/-slide up to
/-przesuń w górę do
\-slide down to
\-przesuń w dół do
~-let ring
~-niech zadzwoni
v-vibrato
v-wibrato
h-hammer
h-młotek
p-pull off
p-odsuń się
i tab this genial song(my favourite piece) for 2 6string guitars with normal
zapisałem tę genialną piosenkę (mój ulubiony utwór) na 2 gitary 6-strunowe z normalnym
tunning, but i think Cavanghs use 7strings or 6 with B-tunning (2.5 step down)
strojenie, ale myślę, że Cavanghowie używają 7 strun lub 6 ze strojeniem B (stopień 2,5 w dół)
guitars fade in from silent, some harmonics and chords are played, i think there
gitary cichną, grane są pewne harmonie i akordy, tak myślę
some B, G and E tones (it's hard to tab)
trochę tonów B, G i E (trudno to tabować)
beginning G1part G1part E1 part
początek G1część G1część E1 część
g---6-----let ring|-----6-------------|--6-------------|---6------------
g---6-----niech zadzwoni|-----6------------|--6-------------|--------6------------
F#1part G1 G1 B1part
F#1część G1 G1 B1część
i think if you have 7-string g you can play this э B tone on 7th B string
myślę, że jeśli masz 7-strunową gitarę g, możesz na tym zagrać э Ton B na 7. strunie B
These parts are played almost through the whole song, from begining to the
Partie te grane są niemal przez cały utwór, od początku do końca
second distorted part which start at
druga zniekształcona część, która zaczyna się od
And these clean guitar parts follow this pattern>
A te czyste partie gitary są zgodne z tym wzorem>
beginning G1 G1 E1 F#1 G1 G1 E1 H1 G1 G1 E1 F#1 G1 G1 E1 H1 H1 H1 H1
początek G1 G1 E1 F#1 G1 G1 E1 H1 G1 G1 E1 F#1 G1 G1 E1 H1 H1 H1 H1
and again same pattern
i znowu ten sam wzór
after first cycle of clean guitar parts - some interlude with solo g.
po pierwszym cyklu czystych partii gitarowych - przerwa z solówką g.
interlude:
przerwa:
b-*?----*?----------------------------------------19------19-17v--15-17-
b-*?----*?--------------------------------------------19------19-17v--15-17-
g-11v--14v--------------------------------7/16v------16-----------------
g-11v--14v---------------------------------7/16v------16-----------------
D------------12v-11h12p11\9-/11-12-9v---9-------------------------------
D------------12v-11h12p11\9-/11-12-9v---9-----------------------------------------
g--------------------------------------------------------------?-?------
g-----------------------------------------------------------------------?-?------
D----------------------------------------------12-11-9v---7-9-11-9------
D-------------------------------------------------------12-11-9v---7-9-11-9------
g--11-14-12v-----11-----11----/11-----/11----/12--12---9-11v------------
g--11-14-12v-----11-----11----/11-----/11----/12--12---9-11v------------
interlude continues with some harmonics and tones in B min { i cant really hear
przerwa jest kontynuowana z pewnymi harmonicznymi i tonami w B min {naprawdę nie słyszę
them)
oni)
at 4:56 start first distorted part still with clean guitar in backround
w 4:56 rozpocznij pierwszą zniekształconą część, wciąż z czystą gitarą w tle
Danny and Vinny play just 4 chords G E F# and B (i think)
Danny i Vinny grają tylko 4 akordy G E F# i B (tak mi się wydaje)
beginning
początek
H
H
A--2--2L-2----2--2--2-2-/14-2-2-/14-2-2-/14---4-5-7-5-4-2-2-/14--2-2-/14
A--2--2L-2----2--2--2-2-/14-2-2-/14-2-2-/14---4-5-7-5-4-2-2-/14--2-2-/14
E--3--3L-3----0--2--3---/15-3---/15-0---/12---2---------3---/15--3---/15
E--3--3L-3----0--2--3---/15-3---/15-0---/12---2---------3---/15--3---/15
A--4---2--------4--2--2--4---2-------4---2--/5-4h5p4\2-|-/4---2-2-2-2---
A--4---2--------4--2--2--4---2-------4--------2--/5-4h5p4\2-|-/4---2-2-2-2---
b--------------------------------|--play these two parts----------------
b--------------------------------|--zagraj te dwie części----------------
g--------------------------------|----all over-till-next passage--------
g--------------------------------|----wszystko do następnego fragmentu--------
there i still clean guitar riff from beginning
tam wciąż mam czysty gitarowy riff od początku
second guitar plays:
druga gitara gra:
ending of this distored part Second dist. part
zakończenie tej zniekształconej części Drugi dist. część
circle
okrąg
b-------------------------------this is played by sec. guitar-----------
b-------------------------------------------- Jest to grane przez sek. gitara----------
b-------------------------------this is played by sec. guitar-----------
b-------------------------------------------- Jest to grane przez sek. gitara----------
| | | | | | | | | here is some modification that
| | | | | | | | | oto pewna modyfikacja
refers there is some change
oznacza, że nastąpiła pewna zmiana
b-------------------------------this is played by sec. guitar-----------
b-------------------------------------------- Jest to grane przez sek. gitara----------
A--2---2----2---2---and continue-where circle starts--------------------
A--2---2----2---2---i dalej od miejsca, w którym zaczyna się okrąg------
ending of the song
zakończenie utworu
g---------------------------------------some harmonics at the end-------
g----------------------------------trochę harmonicznych na końcu-------
D--4--4-2-4-4--4-4-2-4-4--4-4-2-4-4-~-----------------------------------
D--4--4-2-4-4--4-4-2-4-4--4-4-2-4-4-~--------------------------------------------------
A--2--------2--2-------2--2-------2-~-----------------------------------
A--2--------2--2-------2--2-------2-~-----------------------------------
E--2--------2--2-------2--2-------2-~-----------------------------------
E--2--------2--2-------2--2-------2-~-----------------------------------