One Last Goodbye 歌詞 日本語訳

How I needed you
私がどれほどあなたを必要としていたか
How I grieve now you're gone
あなたがいなくなってしまった今、どんなに悲しいことか
In my dreams I see you
夢の中であなたに会います
I awake so alone
私はとても一人で目覚めています
I know you didn't want to leave
あなたが去りたくなかったのはわかっています
Your heart yearned to stay
あなたの心は留まりたいと願っていた
But the strength I always loved in you
でも、私がいつも愛していたあなたの中にある強さは
Finally gave way
ついに道を譲った
Somehow I knew you would leave me this way
どういうわけか、あなたが私をこのままにしてしまうだろうと分かっていました
Somehow I knew you could never stay
どういうわけか私はあなたが決してここにいることはできないと知っていました
And in the early morning light
そして早朝の光の中で
After a silent, peaceful night
静かで平和な夜の後に
You took my heart away
あなたは私の心を奪った
And my being
そして私の存在
In my dreams I can see you
夢の中であなたに会えるよ
I can tell you how I feel
私の気持ちを伝えることができます
In my dreams I can hold you
夢の中であなたを抱きしめられるよ
And it feels so real
そしてそれはとてもリアルに感じます
I still feel the pain
まだ痛みを感じています
I still feel your love
私はまだあなたの愛を感じています
I still feel the pain
まだ痛みを感じています
I still feel your love
私はまだあなたの愛を感じています
And somehow I knew
そして、なんとなく知っていたのですが、
You could never never stay
あなたは決して留まることはできません
And somehow I knew you would leave me
そしてどういうわけか、あなたが私を離れるだろうと私は知っていました
And in the early morning light
そして早朝の光の中で
After a silent, peaceful night
静かで平和な夜の後に
You took my heart away
あなたは私の心を奪った
Oh I wish, I wish you could have stayed
ああ、よかったのに、あなたがいてくれたらよかったのに