A Day Late كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords used:
الحبال المستخدمة:
B C#m A E or E F#
ب ج # م أ ه أو هـ و #
/=slide-up
/=الشريحة لأعلى
\=slide-down
\\=الانزلاق للأسفل
X=left-hand-muted
X = كتم صوت اليد اليسرى
b=bend-up
ب = الانحناء
r=release bend
ص = الافراج عن الانحناء
h-hammer-on
ح-المطرقة على
INTRO: (left-hand-muted at the start)
المقدمة: (يتم كتم صوت اليد اليسرى في البداية)
So let me get this straight
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم
Say now you loved me all along
قل الآن أنك أحببتني طوال الوقت
What made you hesitate
ما الذي جعلك تتردد
to tell me with words what you really feel?
لتخبرني بالكلمات عما تشعر به حقًا؟
I can see it in your eyes
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك
you mean all of what you say
تقصد كل ما تقوله
I remember so long ago, see I felt that same way
أتذكر منذ فترة طويلة، وأرى أنني شعرت بنفس الطريقة
Now we both have separate lives and lovers (and lovers)
الآن لدينا حياة منفصلة وعشاق (وعشاق)
Insignificantly enough
لا يكاد يذكر
A (strum once and let ring)
A (اعزف مرة واحدة واترك الرنين)
we both have significant others
كلانا لديه آخرين مهمين
Only time will tell
الوقت فقط سيخبرنا
Time will turn and tell
سوف يتحول الوقت ويقول
We are who we were when
نحن من كنا عندما
Could have been lovers but at least you're still my day late friend
كان من الممكن أن يكونا عاشقين ولكن على الأقل مازلت صديقي المتأخر
we are who, we are who we were when
نحن من، نحن من كنا متى
Who knew what we know now
ومن عرف ما نعرفه الآن
Could have been more but at least you're still my day late friend
كان من الممكن أن يكون أكثر من ذلك ولكن على الأقل أنت لا تزال صديقي المتأخر
We are who, we are who we were when
نحن من، نحن من كنا متى
But thoughts they change
لكن الأفكار تتغير
and times they rearrange
وأوقات يعيدون ترتيبها
I don't know who you are anymore
أنا لا أعرف من أنت بعد الآن
Loves come and go and this I know
الحب يأتي ويذهب وهذا ما أعرفه
I'm not who you recall anymore
أنا لست الذي تتذكره بعد الآن
And I must confess
ويجب أن أعترف
you're so much more than I remember
أنت أكثر بكثير مما أتذكر
Can't help but entertain the thoughts
لا يسعني إلا أن أستمتع بالأفكار
thoughts of us together
أفكار لنا معا
We are who we were when
نحن من كنا عندما
Could have been lovers but at least you're still my day late friend
كان من الممكن أن يكونا عاشقين ولكن على الأقل مازلت صديقي المتأخر
we are who, we are who we were when
نحن من، نحن من كنا متى
Who knew what we know now
ومن عرف ما نعرفه الآن
Could have been more but at least you're still my day late friend
كان من الممكن أن يكون أكثر من ذلك ولكن على الأقل أنت لا تزال صديقي المتأخر
We are who, we are who we were when
نحن من، نحن من كنا متى
INSTRUMENTAL:
مفيدة:
So let me get this straight
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم
All these years
كل هذه السنوات
and you were no where to be found
ولم تكن في أي مكان يمكن العثور عليها
And now you want me for your own
والآن تريدني لنفسك
But you're a day late
ولكنك تأخرت يوما واحدا
/E /F# A (strum once and let ring)
/E /F# A (العزف على الآلة الموسيقية مرة واحدة ثم تركها ترن)
and my love, she's still renowned
وحبيبتي ما زالت مشهورة
GUITAR2:
الجيتار 2:
GUITAR2:
الجيتار 2:
CHORUS/OUTRO: 2X
الجوقة/الخاتمة: 2X
We are who we were when
نحن من كنا عندما
Could have been lovers but at least you're still my day late friend
كان من الممكن أن يكونا عاشقين ولكن على الأقل مازلت صديقي المتأخر
we are who, we are who we were when
نحن من، نحن من كنا متى
Who knew what we know now
ومن عرف ما نعرفه الآن
Could have been more but at least you're still my day late friend
كان من الممكن أن يكون أكثر من ذلك ولكن على الأقل أنت لا تزال صديقي المتأخر
C#m B C#m B E (2nd time strum once and let ring)
C#m B C#m BE E (العزف الثاني مرة واحدة ثم ترك الرنين)
We are who, we are who we were when
نحن من، نحن من كنا متى