A Day Late Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords used:
Gebruikte akkoorden:
B C#m A E or E F#
B C#m A E of E F#
/=slide-up
/=schuif omhoog
\=slide-down
\\=naar beneden schuiven
X=left-hand-muted
X=links gedempt
b=bend-up
b=buigen
r=release bend
r=loslaatbocht
h-hammer-on
h-hamer-aan
INTRO: (left-hand-muted at the start)
INTRO: (links gedempt aan het begin)
So let me get this straight
Dus laat me dit duidelijk maken
Say now you loved me all along
Zeg nu dat je de hele tijd van me hield
What made you hesitate
Wat deed je twijfelen
to tell me with words what you really feel?
om mij met woorden te vertellen wat je werkelijk voelt?
I can see it in your eyes
Ik zie het in je ogen
you mean all of what you say
je meent alles wat je zegt
I remember so long ago, see I felt that same way
Ik herinner me dat ik zo lang geleden hetzelfde voelde
Now we both have separate lives and lovers (and lovers)
Nu hebben we allebei een gescheiden leven en geliefden (en geliefden)
Insignificantly enough
Onbelangrijk genoeg
A (strum once and let ring)
A (een keer tokkelen en laten rinkelen)
we both have significant others
we hebben allebei belangrijke anderen
Only time will tell
Alleen de tijd zal het leren
Time will turn and tell
De tijd zal zich omdraaien en het leren
We are who we were when
We zijn wie we toen waren
Could have been lovers but at least you're still my day late friend
Het hadden geliefden kunnen zijn, maar je bent tenminste nog steeds mijn vriend die een dag te laat kwam
we are who, we are who we were when
we zijn wie, we zijn wie we toen waren
Who knew what we know now
Wie wist wat wij nu weten
Could have been more but at least you're still my day late friend
Het hadden er meer kunnen zijn, maar je bent tenminste nog steeds mijn vriend die een dag te laat kwam
We are who, we are who we were when
We zijn wie, we zijn wie we toen waren
But thoughts they change
Maar gedachten veranderen
and times they rearrange
en tijden die ze herschikken
I don't know who you are anymore
Ik weet niet meer wie je bent
Loves come and go and this I know
Liefdes komen en gaan en dat weet ik
I'm not who you recall anymore
Ik ben niet meer wie je je herinnert
And I must confess
En ik moet bekennen
you're so much more than I remember
je bent zoveel meer dan ik me herinner
Can't help but entertain the thoughts
Ik kan het niet helpen de gedachten te vermaken
thoughts of us together
gedachten aan ons samen
We are who we were when
We zijn wie we toen waren
Could have been lovers but at least you're still my day late friend
Het hadden geliefden kunnen zijn, maar je bent tenminste nog steeds mijn vriend die een dag te laat kwam
we are who, we are who we were when
we zijn wie, we zijn wie we toen waren
Who knew what we know now
Wie wist wat wij nu weten
Could have been more but at least you're still my day late friend
Het hadden er meer kunnen zijn, maar je bent tenminste nog steeds mijn vriend die een dag te laat kwam
We are who, we are who we were when
We zijn wie, we zijn wie we toen waren
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTEEL:
So let me get this straight
Dus laat me dit duidelijk maken
All these years
Al deze jaren
and you were no where to be found
en je was nergens te vinden
And now you want me for your own
En nu wil je mij voor jezelf
But you're a day late
Maar je bent een dag te laat
/E /F# A (strum once and let ring)
/E /F# A (één keer tokkelen en laten rinkelen)
and my love, she's still renowned
en mijn liefste, ze is nog steeds beroemd
GUITAR2:
GITAAR2:
GUITAR2:
GITAAR2:
CHORUS/OUTRO: 2X
KOOR/OUTRO: 2X
We are who we were when
We zijn wie we toen waren
Could have been lovers but at least you're still my day late friend
Het hadden geliefden kunnen zijn, maar je bent tenminste nog steeds mijn vriend die een dag te laat kwam
we are who, we are who we were when
we zijn wie, we zijn wie we toen waren
Who knew what we know now
Wie wist wat wij nu weten
Could have been more but at least you're still my day late friend
Het hadden er meer kunnen zijn, maar je bent tenminste nog steeds mijn vriend die een dag te laat kwam
C#m B C#m B E (2nd time strum once and let ring)
C#m B C#m B E (2e keer tokkelen en laten overgaan)
We are who, we are who we were when
We zijn wie, we zijn wie we toen waren