A Day Late Versuri Traducere în Română

Chords used:
Acorduri folosite:
B C#m A E or E F#
B C#m A E sau E F#
/=slide-up
/=alunecare în sus
\=slide-down
\\=alunecare în jos
X=left-hand-muted
X=mâna stângă dezactivată
b=bend-up
b=aplecare
r=release bend
r = curba de eliberare
h-hammer-on
h-ciocan-pe
INTRO: (left-hand-muted at the start)
INTRODUCERE: (mâna stângă, dezactivată la început)
So let me get this straight
Așa că lasă-mă să înțeleg asta
Say now you loved me all along
Spune acum că m-ai iubit tot timpul
What made you hesitate
Ce te-a făcut să eziți
to tell me with words what you really feel?
să-mi spui cu cuvinte ce simți cu adevărat?
I can see it in your eyes
O văd în ochii tăi
you mean all of what you say
vrei să spui tot ceea ce spui
I remember so long ago, see I felt that same way
Îmi amintesc de mult timp, vezi că am simțit la fel
Now we both have separate lives and lovers (and lovers)
Acum amândoi avem vieți separate și iubiți (și iubiți)
Insignificantly enough
Destul de nesemnificativ
A (strum once and let ring)
A (strimbează o dată și lasă să sune)
we both have significant others
amândoi avem alții semnificativi
Only time will tell
Doar timpul va spune
Time will turn and tell
Timpul se va întoarce și va spune
We are who we were when
Suntem cine eram când
Could have been lovers but at least you're still my day late friend
Ar fi putut fi iubiți, dar măcar ești încă prietenul meu întârziat
we are who, we are who we were when
suntem cine, suntem cine eram când
Who knew what we know now
Cine știa ce știm noi acum
Could have been more but at least you're still my day late friend
Ar fi putut fi mai mult, dar măcar ești încă prietenul meu întârziat
We are who, we are who we were when
Suntem cine, suntem cine eram când
But thoughts they change
Dar gândurile se schimbă
and times they rearrange
iar ori se rearanjează
I don't know who you are anymore
Nu mai știu cine ești
Loves come and go and this I know
Iubirile vin și pleacă și asta știu
I'm not who you recall anymore
Nu mai sunt cine îți amintești
And I must confess
Și trebuie să mărturisesc
you're so much more than I remember
ești mult mai mult decât îmi amintesc
Can't help but entertain the thoughts
Nu pot să nu distreze gândurile
thoughts of us together
gânduri despre noi împreună
We are who we were when
Suntem cine eram când
Could have been lovers but at least you're still my day late friend
Ar fi putut fi iubiți, dar măcar ești încă prietenul meu întârziat
we are who, we are who we were when
suntem cine, suntem cine eram când
Who knew what we know now
Cine știa ce știm noi acum
Could have been more but at least you're still my day late friend
Ar fi putut fi mai mult, dar măcar ești încă prietenul meu întârziat
We are who, we are who we were when
Suntem cine, suntem cine eram când
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL:
So let me get this straight
Așa că lasă-mă să înțeleg asta
All these years
În toți acești ani
and you were no where to be found
și nu erai de unde să fii găsit
And now you want me for your own
Și acum mă vrei pentru tine
But you're a day late
Dar ai întârziere cu o zi
/E /F# A (strum once and let ring)
/E /F# A (strimbează o dată și lasă să sune)
and my love, she's still renowned
și iubirea mea, e încă renumită
GUITAR2:
GUITAR2:
GUITAR2:
GUITAR2:
CHORUS/OUTRO: 2X
REFREN/OUTRO: 2X
We are who we were when
Suntem cine eram când
Could have been lovers but at least you're still my day late friend
Ar fi putut fi iubiți, dar măcar ești încă prietenul meu întârziat
we are who, we are who we were when
suntem cine, suntem cine eram când
Who knew what we know now
Cine știa ce știm noi acum
Could have been more but at least you're still my day late friend
Ar fi putut fi mai mult, dar măcar ești încă prietenul meu întârziat
C#m B C#m B E (2nd time strum once and let ring)
C#m B C#m B E (a 2-a oară cântăriți o dată și lăsați să sune)
We are who, we are who we were when
Suntem cine, suntem cine eram când