Cold War Transmissions Liedtext Deutsche Übersetzung

ANBERLIN - COLD WAR TRANSMISSIONS
ANBERLIN – GETRIEBE AUS DEM KALTEN KRIEG
INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE 1:
VERS 1:
Side by side we face each other
Seite an Seite stehen wir uns gegenüber
standing here alone together
hier allein zusammen stehen
Your code i'll break, you made your last mistake.
Deinen Code werde ich knacken, du hast deinen letzten Fehler gemacht.
Called out cold war. Remnants now on the floor.
Kalter Krieg ausgerufen. Reste liegen jetzt auf dem Boden.
CHORUS:
CHOR:
This is Russian radio here,
Das hier ist russisches Radio,
Calling you to come back home.
Ich rufe Sie an, nach Hause zurückzukehren.
This is Russian radio here.
Das hier ist russisches Radio.
Run while you still - you still can.
Laufen Sie noch, solange Sie noch können.
VERSE 2:
VERS 2:
Different sides we take our stance.
Auf unterschiedlichen Seiten beziehen wir Stellung.
This could be our last goodbye forever - forever.
Das könnte unser letzter Abschied für immer sein – für immer.
Your spies come clean, they told me everything.
Deine Spione kommen klar, sie haben mir alles erzählt.
Your moves I make, penance the fire drake.
Deine Bewegungen, die ich mache, bestrafen den Feuerdrachen.
CHORUS:
CHOR:
This is Russian radio here,
Das hier ist russisches Radio,
Calling you to come back home.
Ich rufe Sie an, nach Hause zurückzukehren.
This is Russian radio here.
Das hier ist russisches Radio.
Run while you still - you still can.
Laufen Sie noch, solange Sie noch können.
BRIDGE:
BRÜCKE:
And if this is our last goodbye
Und wenn dies unser letzter Abschied ist
let me kiss your lips of red tonight
Lass mich heute Abend deine roten Lippen küssen
And walk the other way.
Und geh in die andere Richtung.
Run away, run away
Lauf weg, lauf weg
A F#m (solo-riff)
A F#m (Solo-Riff)
This is our last, this is our last goodbye.
Das ist unser letzter, das ist unser letzter Abschied.
CHORUS:
CHOR:
This is Russian radio here,
Das hier ist russisches Radio,
Calling you to come back home.
Ich rufe Sie an, nach Hause zurückzukehren.
This is Russian radio here.
Das hier ist russisches Radio.
Run while you still - you still can.
Laufen Sie noch, solange Sie noch können.
Run while you still - you still can.
Laufen Sie noch, solange Sie noch können.
A lot of songs by Anberlin were played in drop-D-tuning, but this song is quite
Viele Lieder von Anberlin wurden in Drop-D-Stimmung gespielt, aber dieses Lied ist ruhig
easy to play in standard-tuning, too.
Auch in Standardstimmung gut spielbar.
I left the "How-you-play-the-used-chords"-part open, so nobody has to be
Ich habe den Teil „Wie-man-die-verwendeten-Akkorde-spielt“ offen gelassen, damit das niemand tun muss
disadvantaged ;-)
benachteiligt ;-)
The sound of this song depends also on the bass. Listen to the original song to
Der Klang dieses Liedes hängt auch vom Bass ab. Hören Sie sich das Originallied an
get a feeling for the bass-notes.
ein Gefühl für die Bassnoten bekommen.
That's it!
Das ist es!
Rock on! J.
Rockt weiter! J.