Cold War Transmissions 歌詞 日本語訳

ANBERLIN - COLD WAR TRANSMISSIONS
アンバーリン - 冷戦時代の通信
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
Side by side we face each other
並んで私たちは向かい合う
standing here alone together
ここに一人で一緒に立っている
Your code i'll break, you made your last mistake.
あなたのコードは私が壊します、あなたは最後の間違いを犯しました。
Called out cold war. Remnants now on the floor.
冷戦を呼びかけた。 残骸は今床にあります。
CHORUS:
コーラス:
This is Russian radio here,
ここはロシアのラジオです
Calling you to come back home.
家に帰るように電話をかけています。
This is Russian radio here.
ここはロシアのラジオです。
Run while you still - you still can.
まだ走れるうちに走ってください。
VERSE 2:
詩 2:
Different sides we take our stance.
さまざまな立場から私たちは立場をとります。
This could be our last goodbye forever - forever.
これが私たちの永遠の最後の別れになるかもしれない、永遠に。
Your spies come clean, they told me everything.
あなたのスパイは白状しました、彼らは私にすべてを話しました。
Your moves I make, penance the fire drake.
私が行うあなたの動きは、ファイアドレイクを苦行にします。
CHORUS:
コーラス:
This is Russian radio here,
ここはロシアのラジオです
Calling you to come back home.
家に帰るように電話をかけています。
This is Russian radio here.
ここはロシアのラジオです。
Run while you still - you still can.
まだ走れるうちに走ってください。
BRIDGE:
ブリッジ:
And if this is our last goodbye
そしてこれが最後の別れなら
let me kiss your lips of red tonight
今夜あなたの赤い唇にキスさせてください
And walk the other way.
そして反対方向に歩きます。
Run away, run away
逃げろ、逃げろ
A F#m (solo-riff)
A F#m (ソロリフ)
This is our last, this is our last goodbye.
これが私たちにとって最後、これが最後の別れです。
CHORUS:
コーラス:
This is Russian radio here,
ここはロシアのラジオです
Calling you to come back home.
家に帰るように電話をかけています。
This is Russian radio here.
ここはロシアのラジオです。
Run while you still - you still can.
まだ走れるうちに走ってください。
Run while you still - you still can.
まだ走れるうちに走ってください。
A lot of songs by Anberlin were played in drop-D-tuning, but this song is quite
アンバーリンの多くの曲はドロップDチューニングで演奏されていましたが、この曲は非常に優れています。
easy to play in standard-tuning, too.
スタンダードチューニングでも弾きやすいです。
I left the "How-you-play-the-used-chords"-part open, so nobody has to be
「使用されているコードの演奏方法」の部分は開いたままにしたので、誰もそうする必要はありません
disadvantaged ;-)
不利な状況です;-)
The sound of this song depends also on the bass. Listen to the original song to
この曲のサウンドはベースにもかかっています。オリジナル曲を聞いてみる
get a feeling for the bass-notes.
低音の感触を掴みましょう。
That's it!
それでおしまい！
Rock on! J.
ロックオン！ J.