Cold War Transmissions Songtekst Nederlandse Vertaling

ANBERLIN - COLD WAR TRANSMISSIONS
ANBERLIN - TRANSMISSIES VAN DE KOUDE OORLOG
INTRO:
INTRO:
VERSE 1:
VERS 1:
Side by side we face each other
Zij aan zij staan wij tegenover elkaar
standing here alone together
hier samen alleen staan
Your code i'll break, you made your last mistake.
Ik zal je code breken, je hebt je laatste fout gemaakt.
Called out cold war. Remnants now on the floor.
Koude oorlog uitgeroepen. Restanten liggen nu op de vloer.
CHORUS:
CHORUS:
This is Russian radio here,
Dit is Russische radio hier,
Calling you to come back home.
Ik bel je om terug naar huis te komen.
This is Russian radio here.
Dit is Russische radio hier.
Run while you still - you still can.
Ren terwijl je nog kunt - je kunt het nog steeds.
VERSE 2:
VERS 2:
Different sides we take our stance.
Van verschillende kanten nemen wij ons standpunt in.
This could be our last goodbye forever - forever.
Dit zou voor altijd ons laatste afscheid kunnen zijn. Voor altijd.
Your spies come clean, they told me everything.
Je spionnen zijn eerlijk, ze hebben me alles verteld.
Your moves I make, penance the fire drake.
Jouw bewegingen die ik maak, boeten voor de vuurdraak.
CHORUS:
CHORUS:
This is Russian radio here,
Dit is Russische radio hier,
Calling you to come back home.
Ik bel je om terug naar huis te komen.
This is Russian radio here.
Dit is Russische radio hier.
Run while you still - you still can.
Ren terwijl je nog kunt - je kunt het nog steeds.
BRIDGE:
BRUG:
And if this is our last goodbye
En als dit ons laatste afscheid is
let me kiss your lips of red tonight
Laat mij vanavond je rode lippen kussen
And walk the other way.
En loop de andere kant op.
Run away, run away
Ren weg, ren weg
A F#m (solo-riff)
A F#m (solo-riff)
This is our last, this is our last goodbye.
Dit is ons laatste, dit is ons laatste afscheid.
CHORUS:
CHORUS:
This is Russian radio here,
Dit is Russische radio hier,
Calling you to come back home.
Ik bel je om terug naar huis te komen.
This is Russian radio here.
Dit is Russische radio hier.
Run while you still - you still can.
Ren terwijl je nog kunt - je kunt het nog steeds.
Run while you still - you still can.
Ren terwijl je nog kunt - je kunt het nog steeds.
A lot of songs by Anberlin were played in drop-D-tuning, but this song is quite
Veel nummers van Anberlin zijn in drop-D-stemming gespeeld, maar dit nummer is behoorlijk
easy to play in standard-tuning, too.
Ook gemakkelijk te spelen in standaardstemming.
I left the "How-you-play-the-used-chords"-part open, so nobody has to be
Ik heb het gedeelte "Hoe speel je de gebruikte akkoorden" open gelaten, zodat niemand dat hoeft te doen
disadvantaged ;-)
benadeeld ;-)
The sound of this song depends also on the bass. Listen to the original song to
Het geluid van dit nummer hangt ook af van de bas. Luister naar het originele nummer
get a feeling for the bass-notes.
gevoel krijgen voor de basnoten.
That's it!
Dat is het!
Rock on! J.
Rot op! J.