Glass to the Arson Paroles Traduction Française

ANBERLIN - GLASS TO THE ARSON
ANBERLIN - VERRE À L'ARSON
INTRO:
INTRO :
Tonight my heart is cold. Lost in your lies, shallow replies.
Ce soir, mon cœur est froid. Perdu dans vos mensonges, vos réponses superficielles.
VERSE 1:
VERSET 1 :
And gravity prevails this time it's over.
Et la gravité l'emporte cette fois c'est fini.
And you think you're the one. Calm me with your lies.
Et tu penses que c'est toi. Calme-moi avec tes mensonges.
Your simple tragedy, it's all I wish to hear tonight.
Votre simple tragédie, c'est tout ce que je souhaite entendre ce soir.
E D (break) (E)
E D (pause) (E)
And your all I wish to be. And this is how we all fall.
Et tu es tout ce que je souhaite être. Et c'est ainsi que nous tombons tous.
CHORUS:
CHŒUR :
Tonight my heart is cold. Lost in your lies, shallow replies.
Ce soir, mon cœur est froid. Perdu dans vos mensonges, vos réponses superficielles.
Tonight I'll just let go. Lost in your eyes, transparent cries.
Ce soir, je vais juste lâcher prise. Perdu dans tes yeux, des cris transparents.
VERSE 2:
VERSET 2 :
And innocence derailed. Savage the poison.
Et l’innocence a déraillé. Sauvez le poison.
Unhurried compass east. Calm me with your lies.
Boussole sans hâte vers l'est. Calme-moi avec tes mensonges.
Your simple tragedy, it's all I wish to hear tonight.
Votre simple tragédie, c'est tout ce que je souhaite entendre ce soir.
E D (break) (E)
E D (pause) (E)
And your all I wish to be. And this is how we all fall.
Et tu es tout ce que je souhaite être. Et c'est ainsi que nous tombons tous.
CHORUS:
CHŒUR :
Tonight my heart is cold. Lost in your lies, shallow replies.
Ce soir, mon cœur est froid. Perdu dans vos mensonges, vos réponses superficielles.
Tonight I'll just let go. Lost in your eyes, transparent cries.
Ce soir, je vais juste lâcher prise. Perdu dans tes yeux, des cris transparents.
BRIDGE:
PONT :
And we are, we are, we are the arsons who start all of your fires.
Et nous sommes, nous sommes, nous sommes les incendies criminels qui ont déclenché tous vos incendies.
(SOLO: F#m, A, D, E, F#m, A, D, E )
(SOLO : F#m, A, D, E, F#m, A, D, E )
And we are the arsons who start all of your fires, burning.
Et nous sommes les incendiaires qui ont déclenché tous vos incendies.
Burning your city down.
Brûler votre ville.
CHORUS:
CHŒUR :
Tonight my heart is cold. Lost in your lies, shallow replies.
Ce soir, mon cœur est froid. Perdu dans vos mensonges, vos réponses superficielles.
Tonight I'll just let go. Lost in your eyes, transparent cries.
Ce soir, je vais juste lâcher prise. Perdu dans tes yeux, des cris transparents.
CHORUS:
CHŒUR :
Tonight my heart is cold. Lost in your lies, shallow replies.
Ce soir, mon cœur est froid. Perdu dans vos mensonges, vos réponses superficielles.
Tonight I'll just let go. Lost in your eyes, transparent cries.
Ce soir, je vais juste lâcher prise. Perdu dans tes yeux, des cris transparents.
So, that's it!
Alors voilà !
Rock on! J.
Allez-y ! J.