The Promise Letra Traducción al Español

Ok, this is my first tab, so I chose a simple song. I did it in Word so give me a break.
Ok, esta es mi primera tablatura, así que elegí una canción sencilla. Lo hice en Word así que dame un respiro.
Pretty cool song though??
¿¿Una canción muy buena??
** I recommend playing the G and F the way that is shown. It gives it more fullness.
** Recomiendo tocar G y F como se muestra. Le da más plenitud.
You can play them however you like but a G major won't sound to spiffy in this song.**
Puedes tocarlos como quieras, pero un sol mayor no sonará muy bien en esta canción.**
**Tuning is in Standard EADGBE**
**La sintonización está en EADGBE estándar**
Chords
Acordes
Intro(Acoustic)
Introducción (acústica)
Verse 1:
Verso 1:
If you need a friend,
Si necesitas un amigo,
don't look to a stranger,
no mires a un extraño,
You know in the end,
Ya sabes, al final
I'll always be there.
Siempre estaré ahí.
And when you're in doubt,
Y cuando tengas dudas,
and when you're in danger,
y cuando estés en peligro,
Take a look all around,
Echa un vistazo a tu alrededor
and I'll be there.
y estaré allí.
Chorus:
Coro:
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
Lo siento, pero sólo estoy pensando en las palabras adecuadas para decir. (lo prometo)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
Sé que no suenan como los planeé. (lo prometo)
But if you'll wait around a while, I'll make you fall for me,
Pero si esperas un rato, haré que te enamores de mí.
I promise, I promise you I will.
Te lo prometo, te lo prometo.
Verse 2:
Verso 2:
When your day is through,
Cuando termine tu día,
and so is your temper,
y tu temperamento también,
You know what to do,
¿Sabes qué hacer?
I'm gonna always be there.
Siempre estaré ahí.
Sometimes if I shout,
A veces si grito,
it's not what's intended.
no es lo que se pretende.
These words just come out,
Estas palabras simplemente salen,
with no gripe to bear.
sin ninguna queja que soportar.
Chorus 2:
Coro 2:
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
Lo siento, pero sólo estoy pensando en las palabras adecuadas para decir. (lo prometo)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
Sé que no suenan como los planeé. (lo prometo)
But if you'll wait around a while, I'll make you fall for me,
Pero si esperas un rato, haré que te enamores de mí.
I promise, I promise you...
Te lo prometo, te lo prometo...
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
Lo siento, pero sólo estoy pensando en las palabras adecuadas para decir. (lo prometo)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
Sé que no suenan como los planeé. (lo prometo)
And if I had to walk the world, I'd make you fall for me,
Y si tuviera que caminar por el mundo, haría que te enamoraras de mí.
I promise, I promise you I will.
Te lo prometo, te lo prometo.
Solo(Acoustic)
Solo (acústico)
I gotta tell ya, I need to tell ya, I gotta tell ya, I gotta tell yaaaa ...
Tengo que decírtelo, tengo que decírtelo, tengo que decírtelo, tengo que decírteloaaa...
Last Chorus:
Último coro:
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
Lo siento, pero sólo estoy pensando en las palabras adecuadas para decir. (lo prometo)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
Sé que no suenan como los planeé. (lo prometo)
But if you'll wait around a while, I'll make you fall for me,
Pero si esperas un rato, haré que te enamores de mí.
I promise, I promise you...
Te lo prometo, te lo prometo...
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
Lo siento, pero sólo estoy pensando en las palabras adecuadas para decir. (lo prometo)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
Sé que no suenan como los planeé. (lo prometo)
And if I had to walk the world, I'd make you fall for me,
Y si tuviera que caminar por el mundo, haría que te enamoraras de mí.
I promise, I promise you I will ...
Te lo prometo, te lo prometo....
I will...
Yo...
I will...
Yo...
I will
lo haré