The Promise 歌詞 日本語訳

Ok, this is my first tab, so I chose a simple song. I did it in Word so give me a break.
初めてのタブ譜なので、シンプルな曲を選びました。 Wordで作ったのでちょっと休憩してください。
Pretty cool song though??
かなりかっこいい曲だけど？？
** I recommend playing the G and F the way that is shown. It gives it more fullness.
** ここに示されている方法で G と F を演奏することをお勧めします。より充実感が得られます。
You can play them however you like but a G major won't sound to spiffy in this song.**
好きなように弾いても構いませんが、この曲ではト長調はあまり派手に聞こえません。**
**Tuning is in Standard EADGBE**
**チューニングは標準EADGBEで行われます**
Chords
コード
Intro(Acoustic)
イントロ(アコースティック)
Verse 1:
1節:
If you need a friend,
友達が必要なら、
don't look to a stranger,
見知らぬ人に目を向けないでください、
You know in the end,
結局のところ、あなたは知っています、
I'll always be there.
私はいつでもそこにいます。
And when you're in doubt,
そして、迷ったときは、
and when you're in danger,
そして危険にさらされたとき、
Take a look all around,
周りを見回して、
and I'll be there.
そして私もそこにいます。
Chorus:
コーラス：
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
申し訳ありませんが、ちょうどいい言葉を考えているところです。 (約束します)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
私が計画したとおりに聞こえないことはわかっています。 (約束します)
But if you'll wait around a while, I'll make you fall for me,
でも、少し待ってくれたら、あなたを私に惚れさせてあげるから、
I promise, I promise you I will.
約束します、そうすることを約束します。
Verse 2:
2節:
When your day is through,
一日が終わったら、
and so is your temper,
あなたの気性も同様です、
You know what to do,
何をすべきか知っていますか？
I'm gonna always be there.
私はいつもそこにいるつもりです。
Sometimes if I shout,
時々叫ぶと、
it's not what's intended.
それは意図したものではありません。
These words just come out,
こういう言葉が出てくるだけで、
with no gripe to bear.
不満はありません。
Chorus 2:
コーラス2:
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
申し訳ありませんが、ちょうどいい言葉を考えているところです。 (約束します)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
私が計画したとおりに聞こえないことはわかっています。 (約束します)
But if you'll wait around a while, I'll make you fall for me,
でも、少し待ってくれたら、あなたを私に惚れさせてあげるから、
I promise, I promise you...
約束する、約束する...
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
申し訳ありませんが、ちょうどいい言葉を考えているところです。 (約束します)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
私が計画したとおりに聞こえないことはわかっています。 (約束します)
And if I had to walk the world, I'd make you fall for me,
そしてもし私が世界を歩かなければならないとしたら、私はあなたを私に夢中にしてしまうだろう、
I promise, I promise you I will.
約束します、そうすることを約束します。
Solo(Acoustic)
ソロ(アコースティック)
I gotta tell ya, I need to tell ya, I gotta tell ya, I gotta tell yaaaa ...
言わなきゃ、言わなきゃ、言わなきゃ、言わなきゃ、ああ...
Last Chorus:
最後のコーラス:
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
申し訳ありませんが、ちょうどいい言葉を考えているところです。 (約束します)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
私が計画したとおりに聞こえないことはわかっています。 (約束します)
But if you'll wait around a while, I'll make you fall for me,
でも、少し待ってくれたら、あなたを私に惚れさせてあげるから、
I promise, I promise you...
約束する、約束する...
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
申し訳ありませんが、ちょうどいい言葉を考えているところです。 (約束します)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
私が計画したとおりに聞こえないことはわかっています。 (約束します)
And if I had to walk the world, I'd make you fall for me,
そしてもし私が世界を歩かなければならないとしたら、私はあなたを私に夢中にしてしまうだろう、
I promise, I promise you I will ...
約束します、約束します、そうします...
I will...
私は...
I will...
私は...
I will
します