The Promise Songtekst Nederlandse Vertaling

Ok, this is my first tab, so I chose a simple song. I did it in Word so give me a break.
Oké, dit is mijn eerste tabblad, dus ik heb een eenvoudig nummer gekozen. Ik heb het in Word gedaan, dus geef me een pauze.
Pretty cool song though??
Toch wel een leuk liedje??
** I recommend playing the G and F the way that is shown. It gives it more fullness.
** Ik raad aan om de G en F te spelen zoals weergegeven. Het geeft het meer volheid.
You can play them however you like but a G major won't sound to spiffy in this song.**
Je kunt ze spelen zoals je wilt, maar een G-majeur zal in dit nummer niet zo pittig klinken.**
**Tuning is in Standard EADGBE**
**Afstemming vindt plaats in standaard EADGBE**
Chords
Akkoorden
Intro(Acoustic)
Intro(akoestisch)
Verse 1:
Vers 1:
If you need a friend,
Als je een vriend nodig hebt,
don't look to a stranger,
kijk niet naar een vreemde,
You know in the end,
Je weet uiteindelijk,
I'll always be there.
Ik zal er altijd zijn.
And when you're in doubt,
En als je twijfelt,
and when you're in danger,
en als je in gevaar bent,
Take a look all around,
Kijk eens rond,
and I'll be there.
en ik zal er zijn.
Chorus:
refrein:
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
Het spijt me, maar ik denk alleen maar aan de juiste woorden om te zeggen. (Ik beloof het)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
Ik weet dat ze niet klinken zoals ik ze had gepland. (Ik beloof het)
But if you'll wait around a while, I'll make you fall for me,
Maar als je nog een tijdje wacht, zal ik je voor me laten vallen
I promise, I promise you I will.
Ik beloof het, ik beloof je dat ik het zal doen.
Verse 2:
Vers 2:
When your day is through,
Als je dag voorbij is,
and so is your temper,
en dat geldt ook voor je humeur,
You know what to do,
Je weet wat je moet doen,
I'm gonna always be there.
Ik zal er altijd zijn.
Sometimes if I shout,
Als ik soms schreeuw,
it's not what's intended.
het is niet wat de bedoeling is.
These words just come out,
Deze woorden komen er gewoon uit,
with no gripe to bear.
zonder enige kwelling.
Chorus 2:
Koor 2:
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
Het spijt me, maar ik denk alleen maar aan de juiste woorden om te zeggen. (Ik beloof het)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
Ik weet dat ze niet klinken zoals ik ze had gepland. (Ik beloof het)
But if you'll wait around a while, I'll make you fall for me,
Maar als je nog een tijdje wacht, zal ik je voor me laten vallen
I promise, I promise you...
Ik beloof het, ik beloof je...
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
Het spijt me, maar ik denk alleen maar aan de juiste woorden om te zeggen. (Ik beloof het)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
Ik weet dat ze niet klinken zoals ik ze had gepland. (Ik beloof het)
And if I had to walk the world, I'd make you fall for me,
En als ik de wereld rond zou moeten lopen, zou ik je voor mij laten vallen
I promise, I promise you I will.
Ik beloof het, ik beloof je dat ik het zal doen.
Solo(Acoustic)
Solo(akoestisch)
I gotta tell ya, I need to tell ya, I gotta tell ya, I gotta tell yaaaa ...
Ik moet je vertellen, ik moet je vertellen, ik moet je vertellen, ik moet je vertellen...
Last Chorus:
Laatste refrein:
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
Het spijt me, maar ik denk alleen maar aan de juiste woorden om te zeggen. (Ik beloof het)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
Ik weet dat ze niet klinken zoals ik ze had gepland. (Ik beloof het)
But if you'll wait around a while, I'll make you fall for me,
Maar als je nog een tijdje wacht, zal ik je voor me laten vallen
I promise, I promise you...
Ik beloof het, ik beloof je...
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
Het spijt me, maar ik denk alleen maar aan de juiste woorden om te zeggen. (Ik beloof het)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
Ik weet dat ze niet klinken zoals ik ze had gepland. (Ik beloof het)
And if I had to walk the world, I'd make you fall for me,
En als ik de wereld rond zou moeten lopen, zou ik je voor mij laten vallen
I promise, I promise you I will ...
Ik beloof het, ik beloof je dat ik het zal doen...
I will...
ik zal...
I will...
ik zal...
I will
Ik zal het doen