The Promise Letras Tradução em Português

Ok, this is my first tab, so I chose a simple song. I did it in Word so give me a break.
Ok, esta é minha primeira aba, então escolhi uma música simples. Eu fiz isso no Word, então me dê um tempo.
Pretty cool song though??
Música muito legal?
** I recommend playing the G and F the way that is shown. It gives it more fullness.
** Recomendo tocar o G e o F da maneira mostrada. Dá mais plenitude.
You can play them however you like but a G major won't sound to spiffy in this song.**
Você pode tocá-los como quiser, mas Sol maior não soará muito elegante nesta música.**
**Tuning is in Standard EADGBE**
**A afinação está no padrão EADGBE**
Chords
Acordes
Intro(Acoustic)
Introdução (acústica)
Verse 1:
Versículo 1:
If you need a friend,
Se você precisa de um amigo,
don't look to a stranger,
não olhe para um estranho,
You know in the end,
Você sabe que no final,
I'll always be there.
Eu sempre estarei lá.
And when you're in doubt,
E quando você estiver em dúvida,
and when you're in danger,
e quando você está em perigo,
Take a look all around,
Dê uma olhada ao redor,
and I'll be there.
e eu estarei lá.
Chorus:
Refrão:
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
Sinto muito, mas estou pensando nas palavras certas para dizer. (eu prometo)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
Eu sei que eles não soam do jeito que planejei que fossem. (eu prometo)
But if you'll wait around a while, I'll make you fall for me,
Mas se você esperar um pouco, farei você se apaixonar por mim,
I promise, I promise you I will.
Eu prometo, eu prometo a você que vou.
Verse 2:
Versículo 2:
When your day is through,
Quando o seu dia acabar,
and so is your temper,
e o mesmo acontece com o seu temperamento,
You know what to do,
Você sabe o que fazer,
I'm gonna always be there.
Estarei sempre lá.
Sometimes if I shout,
Às vezes, se eu gritar,
it's not what's intended.
não é o que se pretende.
These words just come out,
Estas palavras simplesmente saem,
with no gripe to bear.
sem nenhuma queixa para suportar.
Chorus 2:
Refrão 2:
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
Sinto muito, mas estou pensando nas palavras certas para dizer. (eu prometo)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
Eu sei que eles não soam do jeito que planejei que fossem. (eu prometo)
But if you'll wait around a while, I'll make you fall for me,
Mas se você esperar um pouco, farei você se apaixonar por mim,
I promise, I promise you...
Eu prometo, eu prometo a você...
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
Sinto muito, mas estou pensando nas palavras certas para dizer. (eu prometo)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
Eu sei que eles não soam do jeito que planejei que fossem. (eu prometo)
And if I had to walk the world, I'd make you fall for me,
E se eu tivesse que andar pelo mundo, faria você se apaixonar por mim,
I promise, I promise you I will.
Eu prometo, eu prometo a você que vou.
Solo(Acoustic)
Solo (Acústico)
I gotta tell ya, I need to tell ya, I gotta tell ya, I gotta tell yaaaa ...
Eu tenho que te contar, eu preciso te contar, eu tenho que te contar, eu preciso te contar, yaaaa ...
Last Chorus:
Último refrão:
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
Sinto muito, mas estou pensando nas palavras certas para dizer. (eu prometo)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
Eu sei que eles não soam do jeito que planejei que fossem. (eu prometo)
But if you'll wait around a while, I'll make you fall for me,
Mas se você esperar um pouco, farei você se apaixonar por mim,
I promise, I promise you...
Eu prometo, eu prometo a você...
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise)
Sinto muito, mas estou pensando nas palavras certas para dizer. (eu prometo)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise)
Eu sei que eles não soam do jeito que planejei que fossem. (eu prometo)
And if I had to walk the world, I'd make you fall for me,
E se eu tivesse que andar pelo mundo, faria você se apaixonar por mim,
I promise, I promise you I will ...
Eu prometo, eu prometo a você que vou...
I will...
Eu vou...
I will...
Eu vou...
I will
eu vou