Uncanny 歌詞 日本語訳

Release: 2007
発売：2007年
INTRO:
イントロ:
lightly distorted
軽く歪んだ
Gtr 1 : (x4)
Gtr 1 : (x4)
G--4h6p4-2--2--2--1h2--2--2--1-1h2--2--2-4-4-|
G--4h6p4-2--2--2--1h2--2--2--1-1h2--2--2-4-4-|
distorted
歪んだ
Gtr2 :
Gtr2 :
VERSE:
詩:
An acoustic guitar strums this chord (Esus) for the entire verse:
アコースティック ギターは詩全体でこのコード (Esus) をかき鳴らします。
Halfway into the verse (32 counts), a very lightly distorted electric guitar comes in:
ヴァースの途中（32カウント）で、非常に軽くディストーションをかけたエレキギターが入ってきます。
CHORUS:
コーラス:
light distortion
光の歪み
Gtr 1 : (x4)
Gtr 1 : (x4)
G--4h6p4-2--2--2--1h2--2--2--1-1h2--2--2-4-4-|
G--4h6p4-2--2--2--1h2--2--2--1-1h2--2--2-4-4-|
distortion
歪み
Gtr2 :
Gtr2 :
BRIDGE:
ブリッジ:
At the beginning of the bridge, there is a section with 16 beats that is just a lightly
ブリッジの最初に軽く16ビートのセクションがあります。
acoustic guitar and an effected electric guitar.
アコースティックギターとエフェクト付きエレキギター。
Acoustic:
音響:
EGtr1: (x1)
EGtr1: (x1)
EGtr2: (x1)
EGtr2: (x1)
After that 16 beat section, there's a section where the acoustic cuts out and a lightly
16ビートのセクションの後にアコースティックが切れるセクションがあり、軽く
electric guitar comes in. With the kind of distortion, it's kind of hard to pick out
エレキギターが入ってきます。歪み系なのでちょっと分かりにくいです
what is being played. I think it's very similar to the second half of the verse with a
何が再生されているのか。詩の後半とよく似ていると思います。
of difference, but I'm not for sure. If anyone can figure this out, please let me know and
違いはありますが、よくわかりません。誰かがこれを理解できる場合は、私に知らせてください
edit and give credit where credit is due. In the meantime, here's my guess:
編集し、クレジットが必要な場合はクレジットを記載します。それまでの間、私の推測は次のとおりです。
light distortion
光の歪み
Gtr 1 : (x2) (you actually strum each chord 16 times, but whatever)
Gtr 1 : (x2) (実際には各コードを 16 回かき鳴らしますが、何でも構いません)
distorted
歪んだ
Gtr2 : (x2) (same here)
Gtr2 : (x2) (ここでも同じ)
On the second time through this part, the electric solo-ey thing comes back in, so it's
このパートを 2 回目にすると、エレクトリックなソロアイが戻ってきます。
only once through:
1 回のみ:
At the very end of the bridge, strum and hold a straight-up D power chord on Gtr2:
ブリッジの最後で、Gtr2 のストレート D パワー コードをかき鳴らして押し続けます。
And then you go back into the chorus:
そしてコーラスに戻ります。
CHORUS: (x2)
コーラス: (x2)
light distortion
光の歪み
Gtr 1 : (x4)
Gtr 1 : (x4)
G--4h6p4-2--2--2--1h2--2--2--1-1h2--2--2-4-4-|
G--4h6p4-2--2--2--1h2--2--2--1-1h2--2--2-4-4-|
distortion
歪み
Gtr2 :
Gtr2 :
OUTRO: (acoustic) (strummed repeatedly for four measures and then hold for fade out)
アウトロ: (アコースティック) (4 小節にわたって繰り返しかき鳴らし、その後長押ししてフェードアウトします)