Uncanny Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Release: 2007
Wydanie: 2007
INTRO:
WSTĘP:
lightly distorted
lekko zniekształcony
Gtr 1 : (x4)
Gtr 1: (x4)
G--4h6p4-2--2--2--1h2--2--2--1-1h2--2--2-4-4-|
G--4h6p4-2--2--2--1h2--2--2--1-1h2--2--2-4-4-|
distorted
zniekształcony
Gtr2 :
Gtr2:
VERSE:
WERSET:
An acoustic guitar strums this chord (Esus) for the entire verse:
Gitara akustyczna gra akord (Esus) przez całą zwrotkę:
Halfway into the verse (32 counts), a very lightly distorted electric guitar comes in:
W połowie zwrotki (32 odliczenia) pojawia się bardzo lekko zniekształcona gitara elektryczna:
CHORUS:
CHÓR:
light distortion
zniekształcenie światła
Gtr 1 : (x4)
Gtr 1: (x4)
G--4h6p4-2--2--2--1h2--2--2--1-1h2--2--2-4-4-|
G--4h6p4-2--2--2--1h2--2--2--1-1h2--2--2-4-4-|
distortion
zniekształcenie
Gtr2 :
Gtr2:
BRIDGE:
MOST:
At the beginning of the bridge, there is a section with 16 beats that is just a lightly
Na początku mostu znajduje się sekcja z 16 taktami, czyli lekko
acoustic guitar and an effected electric guitar.
gitara akustyczna i gitara elektryczna z efektem.
Acoustic:
Akustyka:
EGtr1: (x1)
EGtr1: (x1)
EGtr2: (x1)
EGtr2: (x1)
After that 16 beat section, there's a section where the acoustic cuts out and a lightly
Po tej 16-taktowej sekcji następuje sekcja, w której urywa się akustyka i następuje lekkie usłyszenie
electric guitar comes in. With the kind of distortion, it's kind of hard to pick out
pojawia się gitara elektryczna. Przy takim zniekształceniu trudno jest je wychwycić
what is being played. I think it's very similar to the second half of the verse with a
co jest odtwarzane. Myślę, że jest bardzo podobny do drugiej połowy wersetu z a
of difference, but I'm not for sure. If anyone can figure this out, please let me know and
różnica, ale nie jestem pewien. Jeśli ktoś potrafi to rozgryźć, proszę o informację i
edit and give credit where credit is due. In the meantime, here's my guess:
edytować i przyznawać kredyt tam, gdzie jest on należny. Tymczasem oto moje przypuszczenie:
light distortion
zniekształcenie światła
Gtr 1 : (x2) (you actually strum each chord 16 times, but whatever)
Gtr 1: (x2) (właściwie uderzasz każdy akord 16 razy, ale co tam)
distorted
zniekształcony
Gtr2 : (x2) (same here)
Gtr2: (x2) (to samo tutaj)
On the second time through this part, the electric solo-ey thing comes back in, so it's
Po raz drugi w tej części powraca elektryczne solo-ey, więc tak jest
only once through:
tylko raz:
At the very end of the bridge, strum and hold a straight-up D power chord on Gtr2:
Na samym końcu mostka brzdąkaj i przytrzymaj prosty akord mocy D na Gtr2:
And then you go back into the chorus:
A potem wracasz do refrenu:
CHORUS: (x2)
CHÓR: (x2)
light distortion
zniekształcenie światła
Gtr 1 : (x4)
Gtr 1: (x4)
G--4h6p4-2--2--2--1h2--2--2--1-1h2--2--2-4-4-|
G--4h6p4-2--2--2--1h2--2--2--1-1h2--2--2-4-4-|
distortion
zniekształcenie
Gtr2 :
Gtr2:
OUTRO: (acoustic) (strummed repeatedly for four measures and then hold for fade out)
OUTRO: (akustycznie) (brzdąkaj wielokrotnie przez cztery takty, a następnie przytrzymaj, aby wyciszyć)