Uncanny Letras Tradução em Português

Release: 2007
Lançamento: 2007
INTRO:
INTRODUÇÃO:
lightly distorted
levemente distorcido
Gtr 1 : (x4)
Gtr 1: (x4)
G--4h6p4-2--2--2--1h2--2--2--1-1h2--2--2-4-4-|
G--4h6p4-2--2--2--1h2--2--2--1-1h2--2--2-4-4-|
distorted
distorcido
Gtr2 :
Gtr2:
VERSE:
VERSÍCULO:
An acoustic guitar strums this chord (Esus) for the entire verse:
Um violão dedilha este acorde (Esus) durante todo o verso:
Halfway into the verse (32 counts), a very lightly distorted electric guitar comes in:
No meio do verso (32 contagens), uma guitarra elétrica levemente distorcida entra:
CHORUS:
REFRÃO:
light distortion
distorção de luz
Gtr 1 : (x4)
Gtr 1: (x4)
G--4h6p4-2--2--2--1h2--2--2--1-1h2--2--2-4-4-|
G--4h6p4-2--2--2--1h2--2--2--1-1h2--2--2-4-4-|
distortion
distorção
Gtr2 :
Gtr2:
BRIDGE:
PONTE:
At the beginning of the bridge, there is a section with 16 beats that is just a lightly
No início da ponte, há uma seção com 16 batidas que é apenas um leve
acoustic guitar and an effected electric guitar.
violão e uma guitarra elétrica com efeito.
Acoustic:
Acústico:
EGtr1: (x1)
EGtr1: (x1)
EGtr2: (x1)
EGtr2: (x1)
After that 16 beat section, there's a section where the acoustic cuts out and a lightly
Após essa seção de 16 batidas, há uma seção onde a acústica é cortada e um leve
electric guitar comes in. With the kind of distortion, it's kind of hard to pick out
entra a guitarra elétrica. Com o tipo de distorção, é meio difícil distinguir
what is being played. I think it's very similar to the second half of the verse with a
o que está sendo reproduzido. Eu acho que é muito parecido com a segunda metade do versículo com um
of difference, but I'm not for sure. If anyone can figure this out, please let me know and
de diferença, mas não tenho certeza. Se alguém conseguir descobrir isso, por favor me avise e
edit and give credit where credit is due. In the meantime, here's my guess:
edite e dê crédito onde o crédito é devido. Enquanto isso, aqui está meu palpite:
light distortion
distorção de luz
Gtr 1 : (x2) (you actually strum each chord 16 times, but whatever)
Gtr 1: (x2) (na verdade, você dedilha cada acorde 16 vezes, mas tanto faz)
distorted
distorcido
Gtr2 : (x2) (same here)
Gtr2: (x2) (o mesmo aqui)
On the second time through this part, the electric solo-ey thing comes back in, so it's
Na segunda vez nesta parte, o solo elétrico volta, então é
only once through:
apenas uma vez:
At the very end of the bridge, strum and hold a straight-up D power chord on Gtr2:
Bem no final da ponte, dedilhar e segurar um power acorde D direto em Gtr2:
And then you go back into the chorus:
E então você volta para o refrão:
CHORUS: (x2)
REFRÃO: (x2)
light distortion
distorção de luz
Gtr 1 : (x4)
Gtr 1: (x4)
G--4h6p4-2--2--2--1h2--2--2--1-1h2--2--2-4-4-|
G--4h6p4-2--2--2--1h2--2--2--1-1h2--2--2-4-4-|
distortion
distorção
Gtr2 :
Gtr2:
OUTRO: (acoustic) (strummed repeatedly for four measures and then hold for fade out)
OUTRO: (acústico) (tocado repetidamente por quatro compassos e depois segure para desaparecer)