Younglife 歌詞 日本語訳

Hey brother, do you remember when
ねえお兄さん、いつのことか覚えてる？
We used to play outdoors
私たちはよく外で遊んでいた
Til the light was absorbed by the night?
光が夜に吸収されるまで?
Hey brother, it was a nicer time
やあ兄さん、とても楽しい時間でした
We used to laugh til we cry
私たちは泣くまで笑っていた
We're still boys on the inside
僕らは中身はまだ少年だ
(I want to do it again)
(もう一度やりたい)
The first time staying out all night
初めての徹夜外泊
The last that we got away with lies
嘘で済んだラスト
I can hear it in the back of my mind
心の片隅で聞こえるよ
Over and over again
何度も何度も
(I want to do it again)
(もう一度やりたい)
Late nights and early lights
深夜と早朝の明るさ
Never thought it would come to a goodbye
まさか別れが来るとは思わなかった
I replay it in the back of my mind
心の片隅でそれを繰り返します
Over and over again
何度も何度も
(I want to do it again)
(もう一度やりたい)
Lala la, lala la la la
ラララ、ラララララ
Lala la la la
ラララララ
(I want to do it again)
(もう一度やりたい)
Hey lover, do you remember when
やあ恋人よ、いつのことか覚えていますか
We would dance in your apartment
私たちはあなたのアパートで踊ります
Til neighbors would knock on your door?
隣人があなたのドアをノックするまで?
And I remember, you remember when
そして、私は覚えています、あなたはそのときのことを覚えています
We had no money to speak of
私たちには話すお金がなかった
No where else to eat but your floor
あなたのフロア以外に食べる場所はありません
(I want to do it again)
(もう一度やりたい)
(C, Am, F, A# continues...
(C、Am、F、A#は続く...
The first time staying out all night
初めての徹夜外泊
The last time you look me in the eyes
最後に私の目を見つめたのは
I can see that in the back of my mind
心の片隅でそれがわかる
Over and over again
何度も何度も
(I want to do it again)
(もう一度やりたい)
Late nights, all entwined
深夜、すべてが絡み合って
Made a promise to never say goodbye
決してさよならを言わないと約束した
I replay in the back of my mind
心の片隅で繰り返します
Over and over again
何度も何度も
All those days gone forever
すべての日々は永遠に過ぎ去った
Wonder if we're going to ever
いつかそうなるだろうか
See all our younglife friends that we made again
私たちが再び作った若い頃の友達をすべて見てください
Have we all lost connection?
みんな接続が切れてしまったのでしょうか？
The life pulls in all direction
人生はあらゆる方向に引っ張られます
Memories bring us back to where we've been
思い出は私たちをかつていた場所に連れ戻します
(I want to do it again)
(もう一度やりたい)
The first time staying out all night
初めての徹夜外泊
The last time that we got away with lies
最後に私たちが嘘をつき抜けたのは
We can hear it in the back of our minds
心の片隅でそれが聞こえる
Over and over again
何度も何度も
(I want to do it again)
(もう一度やりたい)
Late nights and early lights
深夜と早朝の明るさ
Never thought it would come to a goodbye
まさか別れが来るとは思わなかった
We replay it in the back of our minds
私たちは心の片隅でそれを繰り返します
Over and over and over
何度も何度も
(I want to do it again)
(もう一度やりたい)
Lala la la, lala la la la
ララララ、ラララララ
Lala la la la
ラララララ
(I want to do it again)
(もう一度やりたい)
(Repeat until ending)
(エンディングまで繰り返す)