Younglife Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey brother, do you remember when
Hé broer, weet je nog wanneer?
We used to play outdoors
Vroeger speelden we buiten
Til the light was absorbed by the night?
Tot het licht werd geabsorbeerd door de nacht?
Hey brother, it was a nicer time
Hé broer, het was een leukere tijd
We used to laugh til we cry
Vroeger lachten we tot we huilden
We're still boys on the inside
Van binnen zijn we nog steeds jongens
(I want to do it again)
(Ik wil het opnieuw doen)
The first time staying out all night
De eerste keer dat ik een hele nacht buiten ben gebleven
The last that we got away with lies
Het laatste waarmee we wegkwamen met leugens
I can hear it in the back of my mind
Ik hoor het in mijn achterhoofd
Over and over again
Steeds opnieuw
(I want to do it again)
(Ik wil het opnieuw doen)
Late nights and early lights
Late avonden en vroege lichten
Never thought it would come to a goodbye
Nooit gedacht dat het tot een afscheid zou komen
I replay it in the back of my mind
Ik herhaal het in mijn achterhoofd
Over and over again
Steeds opnieuw
(I want to do it again)
(Ik wil het opnieuw doen)
Lala la, lala la la la
Lala la, lala la la la
Lala la la la
Lala la la la
(I want to do it again)
(Ik wil het opnieuw doen)
Hey lover, do you remember when
Hé geliefde, weet je nog wanneer?
We would dance in your apartment
We zouden dansen in jouw appartement
Til neighbors would knock on your door?
Tot de buren op je deur kloppen?
And I remember, you remember when
En ik herinner me, jij weet nog wanneer
We had no money to speak of
We hadden geen noemenswaardig geld
No where else to eat but your floor
Nergens anders te eten dan op je verdieping
(I want to do it again)
(Ik wil het opnieuw doen)
(C, Am, F, A# continues...
(C, Am, F, A# gaat verder...
The first time staying out all night
De eerste keer dat ik een hele nacht buiten ben gebleven
The last time you look me in the eyes
De laatste keer dat je me in de ogen kijkt
I can see that in the back of my mind
Dat zie ik in mijn achterhoofd
Over and over again
Steeds opnieuw
(I want to do it again)
(Ik wil het opnieuw doen)
Late nights, all entwined
Late nachten, allemaal met elkaar verweven
Made a promise to never say goodbye
Ik heb beloofd nooit afscheid te nemen
I replay in the back of my mind
Ik herhaal het in mijn achterhoofd
Over and over again
Steeds opnieuw
All those days gone forever
Al die dagen zijn voor altijd voorbij
Wonder if we're going to ever
Vraag me af of we dat ooit gaan doen
See all our younglife friends that we made again
Bekijk al onze younglife-vrienden die we opnieuw hebben gemaakt
Have we all lost connection?
Zijn we allemaal de verbinding kwijt?
The life pulls in all direction
Het leven trekt alle kanten op
Memories bring us back to where we've been
Herinneringen brengen ons terug naar waar we zijn geweest
(I want to do it again)
(Ik wil het opnieuw doen)
The first time staying out all night
De eerste keer dat ik een hele nacht buiten ben gebleven
The last time that we got away with lies
De laatste keer dat we met leugens wegkwamen
We can hear it in the back of our minds
We kunnen het in ons achterhoofd horen
Over and over again
Steeds opnieuw
(I want to do it again)
(Ik wil het opnieuw doen)
Late nights and early lights
Late avonden en vroege lichten
Never thought it would come to a goodbye
Nooit gedacht dat het tot een afscheid zou komen
We replay it in the back of our minds
We spelen het opnieuw af in ons achterhoofd
Over and over and over
Steeds opnieuw en opnieuw
(I want to do it again)
(Ik wil het opnieuw doen)
Lala la la, lala la la la
Lala la la, lala la la la
Lala la la la
Lala la la la
(I want to do it again)
(Ik wil het opnieuw doen)
(Repeat until ending)
(Herhalen tot einde)