Panzermensch Songtekst Nederlandse Vertaling

Panzermensch - And One
Panzermensch - En één
Email: bigbonsai@hotmail.de
E-mail: bigbonsai@hotmail.de
this song on youtube: http://www.youtube.com/watch#!v=fziTZ3m-khE&feature=related
dit nummer op youtube: http://www.youtube.com/watch#!v=fziTZ3m-khE&feature=related
// RATING THIS TAB TAKES ABOUT 5 SECONDS //
// HET BEOORDELEN VAN DIT TABBLAD DUURT ONGEVEER 5 SECONDEN //
// AND HELPS ME TO IMPROVE MY WORK //
// EN HELPT MIJ MIJN WERK TE VERBETEREN //
Intro (synth- choir)
Intro (synthkoor)
ass
ezel
synth-melody
synth-melodie
melody between the lyrics
melodie tussen de teksten
* * * * * * t t t t * * * * * * t t t t t t
* * * * * * t t t * * * * * * t t t t t
* = drumlike sound
* = drumachtig geluid
t = trumpet-sound
t = trompetgeluid
(choir in the middle/end of the song)
(koor in het midden/einde van het lied)
first, like the choir-intro then:
eerst, zoals de koorintro en dan:
(the big ending)
(het grote einde)
synth
synth
drumlike/banjolike sound
drumachtig/banjo-achtig geluid
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
Lyrics:
Songtekst:
Deine Schritte sind so schn - tanzen wir das Wiedersehn
Je stappen zijn zo mooi - laten we de reünie dansen
Unsre Blicke sind so stark - jeder tanzt wie ich es sag
Onze looks zijn zo sterk: iedereen danst zoals ik zeg
Schwache Beine bleiben stehn - Panzermenschen weitergehn
Zwakke benen staan stil - tankmensen gaan verder
Feiern wir die Energie - diese Kraft verschwindet nie
Laten we energie vieren – deze kracht gaat nooit weg
Computer, Maschine, Panzermensch --- geh gradeaus - geh gradeaus
Computer, machine, tankman --- ga rechtdoor - ga rechtdoor
Computer, Maschine, Panzermensch --- geh gradeaus - lass es raus!
Computer, machine, tankman --- ga rechtdoor - laat hem los!
Wir kmpfen um den siegeszug - panzermenschen kriegen nie genug
We vechten voor de overwinning - tankmensen krijgen nooit genoeg
Kriege sind zum tanzen da - unsre freiheit ist so nah
Oorlogen zijn er om te dansen - onze vrijheid is zo dichtbij
Computer, Maschine, Panzermensch --- geh gradeaus - geh gradeaus
Computer, machine, tankman --- ga rechtdoor - ga rechtdoor
Computer, Maschine, Panzermensch --- geh gradeaus - lass es raus!
Computer, machine, tankman --- ga rechtdoor - laat hem los!
Seid bereit (immer bereit)
Wees klaar (altijd klaar)
Seid bereit (immer bereit)
Wees klaar (altijd klaar)
Seid bereit (immer bereit)
Wees klaar (altijd klaar)
Hier kommt der Panzermensch (Maschine)
Hier komt de Panzermensch (machine)
Hier kommt der Panzermensch (Maschine)
Hier komt de Panzermensch (machine)
(Computer, Maschine)
(computer, apparaat)
Unsre Krper sind so hei - strobofeuer, stolzer schweiss
Onze lichamen zijn zo heet: flitsvuur, overvloedig zweet
Lebe diesen Rythmus aus - geh' gradeaus und lass es raus
Leef dit ritme uit, ga rechtdoor en laat het los
Computer, Maschine, Panzermensch --- geh gradeaus - geh gradeaus
Computer, machine, tankman --- ga rechtdoor - ga rechtdoor
Computer, Maschine, Panzermensch --- geh gradeaus - lass es raus!
Computer, machine, tankman --- ga rechtdoor - laat hem los!
Seid bereit (immer bereit)
Wees klaar (altijd klaar)
Seid bereit (immer bereit)
Wees klaar (altijd klaar)
Seid bereit (immer bereit)
Wees klaar (altijd klaar)
Hier kommt der Panzermensch (Maschine)
Hier komt de Panzermensch (machine)
Hier kommt der Panzermensch (Maschine)
Hier komt de Panzermensch (machine)
Computer, Maschine, Panzermensch --- geh gradeaus - geh gradeaus
Computer, machine, tankman --- ga rechtdoor - ga rechtdoor
Computer, Maschine, Panzermensch --- geh gradeaus - lass es raus!
Computer, machine, tankman --- ga rechtdoor - laat hem los!
Computer, Maschine, Panzermensch --- geh gradeaus - geh gradeaus
Computer, machine, tankman --- ga rechtdoor - ga rechtdoor
Computer, Maschine, Panzermensch --- geh gradeaus - lass es raus!
Computer, machine, tankman --- ga rechtdoor - laat hem los!
Seid bereit (immer bereit)
Wees klaar (altijd klaar)
Seid bereit (immer bereit)
Wees klaar (altijd klaar)
Seid bereit (immer bereit)
Wees klaar (altijd klaar)
Hier kommt der Panzermensch (Maschine)
Hier komt de Panzermensch (machine)
Hier kommt der Panzermensch (Maschine)
Hier komt de Panzermensch (machine)
........immer bereit!
........altijd klaar!