Panzermensch Letras Tradução em Português

Panzermensch - And One
Panzermensch – E Um
Email: bigbonsai@hotmail.de
E-mail: bigbonsai@hotmail.de
this song on youtube: http://www.youtube.com/watch#!v=fziTZ3m-khE&feature=related
essa música no youtube: http://www.youtube.com/watch#!v=fziTZ3m-khE&feature=related
// RATING THIS TAB TAKES ABOUT 5 SECONDS //
// AVALIAR ESTA ABA LEVA CERCA DE 5 SEGUNDOS //
// AND HELPS ME TO IMPROVE MY WORK //
// E ME AJUDA A MELHORAR MEU TRABALHO //
Intro (synth- choir)
Introdução (coro de sintetizadores)
ass
bunda
synth-melody
melodia de sintetizador
melody between the lyrics
melodia entre as letras
* * * * * * t t t t * * * * * * t t t t t t
* * * * * * t t t t * * * * * * t t t t t
* = drumlike sound
* = som de bateria
t = trumpet-sound
t = som de trombeta
(choir in the middle/end of the song)
(coro no meio/fim da música)
first, like the choir-intro then:
primeiro, como a introdução do coral e depois:
(the big ending)
(o grande final)
synth
sintetizador
drumlike/banjolike sound
som de bateria/banjo
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| p retirar
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
Lyrics:
Letras:
Deine Schritte sind so schn - tanzen wir das Wiedersehn
Seus passos são tão lindos - vamos dançar o reencontro
Unsre Blicke sind so stark - jeder tanzt wie ich es sag
Nossa aparência é tão forte - todo mundo dança como eu digo
Schwache Beine bleiben stehn - Panzermenschen weitergehn
Pernas fracas ficam paradas - os tanques seguem em frente
Feiern wir die Energie - diese Kraft verschwindet nie
Vamos celebrar a energia - esse poder nunca vai embora
Computer, Maschine, Panzermensch --- geh gradeaus - geh gradeaus
Computador, máquina, homem-tanque --- siga em frente - siga em frente
Computer, Maschine, Panzermensch --- geh gradeaus - lass es raus!
Computador, máquina, homem-tanque --- siga em frente - solte!
Wir kmpfen um den siegeszug - panzermenschen kriegen nie genug
Lutamos pela vitória - os tanques nunca se cansam
Kriege sind zum tanzen da - unsre freiheit ist so nah
As guerras são para dançar - a nossa liberdade está tão próxima
Computer, Maschine, Panzermensch --- geh gradeaus - geh gradeaus
Computador, máquina, homem-tanque --- siga em frente - siga em frente
Computer, Maschine, Panzermensch --- geh gradeaus - lass es raus!
Computador, máquina, homem-tanque --- siga em frente - solte!
Seid bereit (immer bereit)
Esteja pronto (sempre pronto)
Seid bereit (immer bereit)
Esteja pronto (sempre pronto)
Seid bereit (immer bereit)
Esteja pronto (sempre pronto)
Hier kommt der Panzermensch (Maschine)
Aí vem o Panzermensch (máquina)
Hier kommt der Panzermensch (Maschine)
Aí vem o Panzermensch (máquina)
(Computer, Maschine)
(computador, máquina)
Unsre Krper sind so hei - strobofeuer, stolzer schweiss
Nossos corpos estão tão quentes - fogo estroboscópico, suor abundante
Lebe diesen Rythmus aus - geh' gradeaus und lass es raus
Viva esse ritmo - siga em frente e deixe sair
Computer, Maschine, Panzermensch --- geh gradeaus - geh gradeaus
Computador, máquina, homem-tanque --- siga em frente - siga em frente
Computer, Maschine, Panzermensch --- geh gradeaus - lass es raus!
Computador, máquina, homem-tanque --- siga em frente - solte!
Seid bereit (immer bereit)
Esteja pronto (sempre pronto)
Seid bereit (immer bereit)
Esteja pronto (sempre pronto)
Seid bereit (immer bereit)
Esteja pronto (sempre pronto)
Hier kommt der Panzermensch (Maschine)
Aí vem o Panzermensch (máquina)
Hier kommt der Panzermensch (Maschine)
Aí vem o Panzermensch (máquina)
Computer, Maschine, Panzermensch --- geh gradeaus - geh gradeaus
Computador, máquina, homem-tanque --- siga em frente - siga em frente
Computer, Maschine, Panzermensch --- geh gradeaus - lass es raus!
Computador, máquina, homem-tanque --- siga em frente - solte!
Computer, Maschine, Panzermensch --- geh gradeaus - geh gradeaus
Computador, máquina, homem-tanque --- siga em frente - siga em frente
Computer, Maschine, Panzermensch --- geh gradeaus - lass es raus!
Computador, máquina, homem-tanque --- siga em frente - solte!
Seid bereit (immer bereit)
Esteja pronto (sempre pronto)
Seid bereit (immer bereit)
Esteja pronto (sempre pronto)
Seid bereit (immer bereit)
Esteja pronto (sempre pronto)
Hier kommt der Panzermensch (Maschine)
Aí vem o Panzermensch (máquina)
Hier kommt der Panzermensch (Maschine)
Aí vem o Panzermensch (máquina)
........immer bereit!
........sempre pronto!