Devil in Me Liedtext Deutsche Übersetzung

There's a girl in Shelbyville, who gave her life to Jesus/
Es gibt ein Mädchen in Shelbyville, das ihr Leben Jesus gab/
At First Antioch Baptist Church, where her Daddy preaches/
In der First Antioch Baptist Church, wo ihr Vater predigt/
She's pretty as her Ma, and only twenty-three/
Sie ist hübsch wie ihre Mutter und erst dreiundzwanzig/
She could be an angel, Lord, she's bringing out the devil in me.
Sie könnte ein Engel sein, Herr, sie bringt den Teufel in mir zum Vorschein.
(Chorus:)
(Chor:)
Lord, forgive me for what I'm thinking/
Herr, vergib mir, was ich denke/
Cause it's Saturday night and I'm high and I've been drinkin'/
Denn es ist Samstagabend und ich bin high und habe getrunken/
Come tomorrow morning, across the aisle/
Komm morgen früh über den Gang/
I look over and see her smile, I bow my head and the choir sings/
Ich schaue hinüber und sehe sie lächeln, ich neige meinen Kopf und der Chor singt/
Lord, forgive me, she's bringin' out the devil in me.
Herr, vergib mir, sie bringt den Teufel in mir zum Vorschein.
Sundress on a willow tree, and the moon's on the water/
Sommerkleid auf einer Weide und der Mond auf dem Wasser/
I know the Lord's been good to me, when I look at that preacher's daughter/
Ich weiß, dass der Herr gut zu mir war, wenn ich mir die Tochter dieses Predigers anschaue/
She's my Delilah: she brings me to my knees/
Sie ist meine Delilah: Sie zwingt mich auf die Knie/
She could be an angel, Lord, she's bringing out the devil in me.
Sie könnte ein Engel sein, Herr, sie bringt den Teufel in mir zum Vorschein.
(Chorus (don't end on A but go to instrumental))
(Chor (nicht mit A enden, sondern zum Instrumental))
(Instrumental: Bm7 A/C# E/G# D, Bm7 A/C# E/G# D Eadd4)
(Instrumental: Bm7 A/C# E/G# D, Bm7 A/C# E/G# D Eadd4)
(Chorus)
(Chor)