Devil in Me 歌詞 日本語訳

There's a girl in Shelbyville, who gave her life to Jesus/
シェルビービルにはイエスに命を捧げた少女がいます/
At First Antioch Baptist Church, where her Daddy preaches/
ファースト・アンティオキア・バプテスト教会にて、彼女の父親が説教する/
She's pretty as her Ma, and only twenty-three/
彼女は母親と同じくらい美しいのに、まだ23歳/
She could be an angel, Lord, she's bringing out the devil in me.
彼女は天使かもしれません、主よ、彼女は私の中の悪魔を引き出しています。
(Chorus:)
(コーラス:)
Lord, forgive me for what I'm thinking/
主よ、私が考えていることをお許しください/
Cause it's Saturday night and I'm high and I've been drinkin'/
だって土曜の夜だし、ハイになってるし、お酒も飲んでるんだから/
Come tomorrow morning, across the aisle/
明日の朝、通路の向こう側に来てください/
I look over and see her smile, I bow my head and the choir sings/
振り返ると彼女の笑顔が見え、頭を下げると聖歌隊が歌います/
Lord, forgive me, she's bringin' out the devil in me.
主よ、許してください、彼女は私の中の悪魔を引き出しています。
Sundress on a willow tree, and the moon's on the water/
柳の木にサンドレス、水面に月が浮かぶ/
I know the Lord's been good to me, when I look at that preacher's daughter/
あの説教者の娘を見ると、主が私に良くしてくださったことが分かります/
She's my Delilah: she brings me to my knees/
彼女は私のデリラです：彼女は私をひざまずかせます/
She could be an angel, Lord, she's bringing out the devil in me.
彼女は天使かもしれません、主よ、彼女は私の中の悪魔を引き出しています。
(Chorus (don't end on A but go to instrumental))
(コーラス(Aで終わらずインストゥルメンタルへ))
(Instrumental: Bm7 A/C# E/G# D, Bm7 A/C# E/G# D Eadd4)
(インストゥルメンタル: Bm7 A/C# E/G# D, Bm7 A/C# E/G# D Eadd4)
(Chorus)
(コーラス)