Devil in Me Songtekst Nederlandse Vertaling

There's a girl in Shelbyville, who gave her life to Jesus/
Er is een meisje in Shelbyville, die haar leven aan Jezus gaf/
At First Antioch Baptist Church, where her Daddy preaches/
In de First Antioch Baptist Church, waar haar vader preekt/
She's pretty as her Ma, and only twenty-three/
Ze is net zo mooi als haar moeder, en pas drieëntwintig/
She could be an angel, Lord, she's bringing out the devil in me.
Ze zou een engel kunnen zijn, Heer, ze brengt de duivel in mij naar boven.
(Chorus:)
(koor:)
Lord, forgive me for what I'm thinking/
Heer, vergeef me voor wat ik denk/
Cause it's Saturday night and I'm high and I've been drinkin'/
Want het is zaterdagavond en ik ben high en ik heb gedronken/
Come tomorrow morning, across the aisle/
Kom morgenochtend, aan de andere kant van het gangpad/
I look over and see her smile, I bow my head and the choir sings/
Ik kijk naar haar toe en zie haar glimlachen, ik buig mijn hoofd en het koor zingt/
Lord, forgive me, she's bringin' out the devil in me.
Heer, vergeef me, ze brengt de duivel in mij naar boven.
Sundress on a willow tree, and the moon's on the water/
Zonnejurk op een wilg, en de maan op het water/
I know the Lord's been good to me, when I look at that preacher's daughter/
Ik weet dat de Heer goed voor mij is geweest, als ik naar de dochter van die prediker kijk.
She's my Delilah: she brings me to my knees/
Ze is mijn Delilah: ze brengt me op mijn knieën/
She could be an angel, Lord, she's bringing out the devil in me.
Ze zou een engel kunnen zijn, Heer, ze brengt de duivel in mij naar boven.
(Chorus (don't end on A but go to instrumental))
(Refrein (eindig niet op A maar ga naar instrumentaal))
(Instrumental: Bm7 A/C# E/G# D, Bm7 A/C# E/G# D Eadd4)
(Instrumenteel: Bm7 A/C# E/G# D, Bm7 A/C# E/G# D Eadd4)
(Chorus)
(koor)