Mutter Theresa Paroles Traduction Française

Akkorde von Steffen N. / speedfanatic
Accords de Steffen N. / speedfanatic
Strophe:
Verset :
Guten Morgen liebe Welt!
Bonjour cher monde !
Heute machen wir das, was uns gefaellt.
Aujourd'hui, nous faisons ce que nous aimons.
Mach das Fenster auf, die Sonne scheint.
Ouvrez la fenêtre, le soleil brille.
Gestern ham wir noch geweint.
Nous pleurions hier.
Heute spielen wir nur Akkorde in Dur,
Aujourd'hui, nous ne jouons que des accords majeurs,
kuemmern uns um die Frisur.
prenons soin de la coiffure.
Einfach jeder gehoert dazu
Tout le monde a sa place
und tanzt zum Sound von Blink 182.
et danse au son de Blink 182.
Wenn ihr noch nicht wisst wie es geht,
Si vous ne savez pas encore comment faire,
es ist noch lange nicht zu spaet!
Il n'est pas encore trop tard !
Nur Frohsinn und Froehlichkeit!
Que du bonheur et du bonheur !
Sagt allen Bescheid!
Faites-le savoir à tout le monde !
Wir bringen heute jeden Reim
Nous apportons toutes les rimes aujourd'hui
und lassen die Sorgen daheim.
et laissez vos soucis à la maison.
Einfach jeder gehoert dazu
Tout le monde a sa place
von Kaiserslautern bis nach Kathmandu.
de Kaiserslautern à Katmandou.
Refrain:
Chœur :
Heute fuehl ich mich wie Mutter Theresa,
Aujourd'hui, je me sens comme Mère Theresa,
so stark wie Julius Caesar.
aussi fort que Jules César.
So potent wie Kaiser Franz und ich hab den groessten
Aussi puissant que l'empereur François et moi avons le plus gros
Wunsch so cool wie James Bond zu sein,
Désir d'être aussi cool que James Bond
Einstein und Superman in einem.
Einstein et Superman en un.
Ich pack mich bei den Eier und geh:
Je me prends par les couilles et je dis :
Feiern!
Célébrez!
Strophe:
Verset :
Heute geht das nicht mehr schief,
Aujourd'hui, ça ne va plus mal,
was gestern noch so scheisse lief.
ce qui n'a pas fonctionné hier.
Nur Frohsinn und Froehlichkeit,
Seulement de la joie et du bonheur,
sagt allen Bescheid.
que tout le monde le sache.
Lass einfach alles stehen und liegen.
Laissez tout tranquille.
Auf Liegen reimt sich siegen.
Siegen rime avec mensonge.
Heute fangen wir von vorne an.
Aujourd'hui, nous recommençons depuis le début.
Und du kommst zuerst dran!
Et tu passes en premier !
Refrain:
Chœur :
Heute fuehl ich mich wie Mutter Theresa,
Aujourd'hui, je me sens comme Mère Theresa,
so stark wie Julius Caesar.
aussi fort que Jules César.
So potent wie Kaiser Franz und ich hab den groessten
Aussi puissant que l'empereur François et moi avons le plus gros
Wunsch so cool wie James Bond zu sein,
Désir d'être aussi cool que James Bond
Einstein und Superman in einem.
Einstein et Superman en un.
Ich pack mich bei den Eier und geh:
Je me prends par les couilles et je dis :
Feiern!
Célébrez!
Heute fuehl ich mich wie Mutter Theresa,
Aujourd'hui, je me sens comme Mère Theresa,
so stark wie Julius Caesar.
aussi fort que Jules César.
So potent wie Kaiser Franz und ich hab den groessten
Aussi puissant que l'empereur François et moi avons le plus gros
Wunsch so cool wie James Bond zu sein,
Désir d'être aussi cool que James Bond
Einstein und Superman in einem.
Einstein et Superman en un.
Ich pack mich bei den Eier und geh:
Je me prends par les couilles et je dis :
Feiern!
Célébrez!