Mutter Theresa Songtekst Nederlandse Vertaling

Akkorde von Steffen N. / speedfanatic
Akkoorden door Steffen N. / speedfanaticus
Strophe:
Vers:
Guten Morgen liebe Welt!
Goedemorgen lieve wereld!
Heute machen wir das, was uns gefaellt.
Vandaag doen we wat we leuk vinden.
Mach das Fenster auf, die Sonne scheint.
Open het raam, de zon schijnt.
Gestern ham wir noch geweint.
Gisteren waren we aan het huilen.
Heute spielen wir nur Akkorde in Dur,
Tegenwoordig spelen we alleen majeurakkoorden,
kuemmern uns um die Frisur.
laten we voor het kapsel zorgen.
Einfach jeder gehoert dazu
Iedereen hoort er gewoon bij
und tanzt zum Sound von Blink 182.
en danst op het geluid van Blink 182.
Wenn ihr noch nicht wisst wie es geht,
Als je nog niet weet hoe je het moet doen,
es ist noch lange nicht zu spaet!
Het is nog niet te laat!
Nur Frohsinn und Froehlichkeit!
Alleen geluk en geluk!
Sagt allen Bescheid!
Laat het iedereen weten!
Wir bringen heute jeden Reim
We brengen vandaag elk rijm mee
und lassen die Sorgen daheim.
en laat je zorgen thuis.
Einfach jeder gehoert dazu
Iedereen hoort er gewoon bij
von Kaiserslautern bis nach Kathmandu.
van Kaiserslautern tot Kathmandu.
Refrain:
refrein:
Heute fuehl ich mich wie Mutter Theresa,
Vandaag voel ik mij als Moeder Theresa,
so stark wie Julius Caesar.
zo sterk als Julius Caesar.
So potent wie Kaiser Franz und ich hab den groessten
Zo krachtig als keizer Franz en ik heb de grootste
Wunsch so cool wie James Bond zu sein,
Verlangen om net zo cool te zijn als James Bond
Einstein und Superman in einem.
Einstein en Superman in één.
Ich pack mich bei den Eier und geh:
Ik pak mezelf bij de ballen en zeg:
Feiern!
Vier het!
Strophe:
Vers:
Heute geht das nicht mehr schief,
Vandaag gaat het niet meer mis,
was gestern noch so scheisse lief.
wat ging er gisteren mis.
Nur Frohsinn und Froehlichkeit,
Alleen vreugde en geluk,
sagt allen Bescheid.
laat het iedereen weten.
Lass einfach alles stehen und liegen.
Laat alles gewoon met rust.
Auf Liegen reimt sich siegen.
Siegen rijmt op liegen.
Heute fangen wir von vorne an.
Vandaag beginnen we vanaf het begin.
Und du kommst zuerst dran!
En jij komt op de eerste plaats!
Refrain:
refrein:
Heute fuehl ich mich wie Mutter Theresa,
Vandaag voel ik mij als Moeder Theresa,
so stark wie Julius Caesar.
zo sterk als Julius Caesar.
So potent wie Kaiser Franz und ich hab den groessten
Zo krachtig als keizer Franz en ik heb de grootste
Wunsch so cool wie James Bond zu sein,
Verlangen om net zo cool te zijn als James Bond
Einstein und Superman in einem.
Einstein en Superman in één.
Ich pack mich bei den Eier und geh:
Ik pak mezelf bij de ballen en zeg:
Feiern!
Vier het!
Heute fuehl ich mich wie Mutter Theresa,
Vandaag voel ik mij als Moeder Theresa,
so stark wie Julius Caesar.
zo sterk als Julius Caesar.
So potent wie Kaiser Franz und ich hab den groessten
Zo krachtig als keizer Franz en ik heb de grootste
Wunsch so cool wie James Bond zu sein,
Verlangen om net zo cool te zijn als James Bond
Einstein und Superman in einem.
Einstein en Superman in één.
Ich pack mich bei den Eier und geh:
Ik pak mezelf bij de ballen en zeg:
Feiern!
Vier het!