Looking Back 歌詞 日本語訳

I thought you'd last forever
あなたは永遠に続くと思っていた
But like a star, you never would
でもスターのように、あなたは決してそんなことはしないでしょう
A stairway to the rainbow
虹への階段
I wish that I knew
知ってればよかったのに
Your silhouette surrounds me
あなたのシルエットが私を取り囲む
I miss the way things used to be
昔の様子が懐かしい
Your voice floats in the wind
君の声が風に漂う
How I wish you were here...
あなたがここにいてくれたらどんなによかったのに...
Solitude is taking over
孤独が引き継いでいる
By the way,
ちなみに、
So many things I kept from you till now
今まであなたに隠していたことがたくさんあります
Stand by me
そばにいてください
Reach out for my hand and I will follow
手を伸ばせば私もついていきます
(CHORUS)
(コーラス)
Beyond this time I'm living now
この時間を超えて、私は今を生きている
I'm ever looking back at you
私はいつもあなたを振り返っています
And when it rains upon the green fields
そして緑の野原に雨が降ると
I'll be thinking about you...
私はあなたのことを考えています...
Remember how it feels now
今の気持ちを思い出してください
You taught me freedom with a few words
あなたはいくつかの言葉で私に自由を教えてくれました
The beauty of this world was
この世界の美しさは
All painted by you
全部あなたが描いたものです
Solitude is taking over
孤独が引き継いでいる
By the way,
ちなみに、
So many things I kept from you till now
今まであなたに隠していたことがたくさんあります
Stand by me
そばにいてください
Reach out for my hand and I will follow
手を伸ばせば私もついていきます
(CHORUS)
(コーラス)
Beyond this time I'm living now
この時間を超えて、私は今を生きている
I'm ever looking back at you
私はいつもあなたを振り返っています
And when it rains upon the green fields
そして緑の野原に雨が降ると
I'll be searching there for you
そこであなたを探します
I knew one day you had to leave me
いつかあなたが私から離れなければならないことはわかっていました
Still I'll walk on with you...
それでも私はあなたと一緒に歩いていきます...
Looking back you (... )
振り返ってみるとあなた(...)
Still I'll walk on with you...
それでも私はあなたと一緒に歩いていきます...
Fernando Gabriel Lopez.
フェルナンド・ガブリエル・ロペス。
ARGENTINA
アルゼンチン