Ideal World 歌詞 日本語訳

Ideal World - Andrea Corr
理想の世界 - アンドレア・コー
Chord Voicings:
コードボイシング:
Bm7 : x 2 4 2 3 4
Bm7 : × 2 4 2 3 4
A7sus4 : x 0 2 2 3 3
A7sus4 : x 0 2 2 3 3
A7sus4* : x 0 2 0 3 3
A7sus4* : x 0 2 0 3 3
Em7 : 0 2 2 0 3 3
Em7 : 0 2 2 0 3 3
D : x x 0 2 3 2
D : × × 0 2 3 2
G : 2 3 0 0 3 3
G : 2 3 0 0 3 3
A : x 0 2 2 2 0
A : × 0 2 2 2 0
Em : 0 2 2 0 0 0
Em : 0 2 2 0 0 0
Jeanie marries when she's 21
ジーニーは21歳で結婚
She has a baby one year on and every year
彼女は1年後も毎年子供を産んでいる
That's the way that life goes
それが人生の流れだ
Lost herself in domesticity
家庭生活に没頭してしまう
A cleaning, feeding entity
掃除と餌を与える存在
She can't recall what she was before
彼女は以前の自分が何だったか思い出せない
In an ideal world
理想的な世界では
Kids would keep their rooms tidy
子供たちは自分の部屋をきれいに保つでしょう
An ideal world
理想的な世界
He'd be home from his work on time
彼は定時に仕事から帰ってくるだろう
And in the morning I could lie in
そして朝になると横になることができました
Johnny signs his share of autographs
ジョニーは自分の分だけサインをする
For all the people he makes laugh
彼が笑わせてくれるすべての人のために
And he walks home to an empty flat
そして彼は空のアパートに向かって歩いて家に帰ります
Does his best to fight this silence
この沈黙と戦うために最善を尽くします
Late night TV vicodens
深夜テレビのビコデンス
He can't forget what he had before
彼は以前に持っていたものを忘れることができない
In an ideal world
理想的な世界では
She would still think I'm funny
彼女はまだ私のことを面白いと思っているだろう
An ideal world
理想的な世界
She'd be waiting in bed for me
彼女はベッドで私を待っているでしょう
And in the morning we could lie in
そして朝になると、私たちは横になることができました
In an ideal world
理想的な世界では
Bm Bm7 Em7 A7sus4 A7sus4*
Bm Bm7 Em7 A7sus4 A7sus4*
Molly's sitting in a waiting room
モリーは待合室に座っています
The top doctor will see her soon
一流の医師がすぐに彼女の診察を受ける予定です
In the body nature gave her
自然が彼女に与えた体の中で
Worried if she'll ever wake up
彼女が目を覚ますかどうかが心配
Wondering if she's better off
彼女のほうが良いかどうか疑問に思う
Why can't she be what she was before.
なぜ彼女は以前のようにはなれないのか。
In an ideal world
理想的な世界では
He would still think I'm pretty
彼はまだ私を可愛いと思っているだろう
An ideal world
理想的な世界
He would only want bed with me
彼はただ私と一緒に寝たいだけだろう
And in the morning we could lie in
そして朝になると、私たちは横になることができました
In an ideal world
理想的な世界では
You could make a decision
あなたは決断を下すことができます
In an ideal world
理想的な世界では
You'd be making a home for me
あなたは私のために家を作ってくれるでしょう
And in the morning we could lie in -
そして朝になると、私たちは横になることができました -
Sunday mornings we could lie in.
日曜の朝は横になることもできた。
ammara.rounaq@gmail.com
ammara.rounaq@gmail.com