Ideal World Songtekst Nederlandse Vertaling

Ideal World - Andrea Corr
Ideale Wereld - Andrea Corr
Chord Voicings:
Akkoordstemmen:
Bm7 : x 2 4 2 3 4
Bm7: x 2 4 2 3 4
A7sus4 : x 0 2 2 3 3
A7sus4 : x 0 2 2 3 3
A7sus4* : x 0 2 0 3 3
A7sus4* : x 0 2 0 3 3
Em7 : 0 2 2 0 3 3
Em7 : 0 2 2 0 3 3
D : x x 0 2 3 2
D: x x 0 2 3 2
G : 2 3 0 0 3 3
G: 2 3 0 0 3 3
A : x 0 2 2 2 0
A: x 0 2 2 2 0
Em : 0 2 2 0 0 0
Em: 0 2 2 0 0 0
Jeanie marries when she's 21
Jeanie trouwt als ze 21 is
She has a baby one year on and every year
Een jaar later krijgt ze een baby. Ieder jaar
That's the way that life goes
Zo gaat het leven
Lost herself in domesticity
Verloren zichzelf in huiselijkheid
A cleaning, feeding entity
Een reinigende, voedende entiteit
She can't recall what she was before
Ze kan zich niet herinneren wat ze vroeger was
In an ideal world
In een ideale wereld
Kids would keep their rooms tidy
Kinderen hielden hun kamers netjes
An ideal world
Een ideale wereld
He'd be home from his work on time
Hij zou op tijd thuis zijn van zijn werk
And in the morning I could lie in
En 's morgens kon ik lekker uitslapen
Johnny signs his share of autographs
Johnny ondertekent zijn deel van de handtekeningen
For all the people he makes laugh
Voor alle mensen die hij aan het lachen maakt
And he walks home to an empty flat
En hij loopt naar huis, naar een lege flat
Does his best to fight this silence
Doet zijn best om deze stilte te bestrijden
Late night TV vicodens
Nachtelijke tv-vicodens
He can't forget what he had before
Hij kan niet vergeten wat hij eerder had
In an ideal world
In een ideale wereld
She would still think I'm funny
Ze zou me nog steeds grappig vinden
An ideal world
Een ideale wereld
She'd be waiting in bed for me
Ze zou in bed op mij wachten
And in the morning we could lie in
En in de ochtend konden we lekker uitslapen
In an ideal world
In een ideale wereld
Bm Bm7 Em7 A7sus4 A7sus4*
Bm Bm7 Em7 A7sus4 A7sus4*
Molly's sitting in a waiting room
Molly zit in een wachtkamer
The top doctor will see her soon
De topdokter zal haar binnenkort zien
In the body nature gave her
In het lichaam dat de natuur haar gaf
Worried if she'll ever wake up
Bang of ze ooit nog wakker zal worden
Wondering if she's better off
Benieuwd of ze beter af is
Why can't she be what she was before.
Waarom kan ze niet zijn wat ze eerder was?
In an ideal world
In een ideale wereld
He would still think I'm pretty
Hij zou me nog steeds mooi vinden
An ideal world
Een ideale wereld
He would only want bed with me
Hij zou alleen met mij naar bed willen
And in the morning we could lie in
En in de ochtend konden we lekker uitslapen
In an ideal world
In een ideale wereld
You could make a decision
Je zou een beslissing kunnen nemen
In an ideal world
In een ideale wereld
You'd be making a home for me
Je zou een thuis voor mij maken
And in the morning we could lie in -
En 's ochtends konden we uitslapen -
Sunday mornings we could lie in.
Zondagochtend konden we lekker uitslapen.
ammara.rounaq@gmail.com
ammara.rounaq@gmail.com