Eisberg كلمات أغنية ترجمة عربية

Dies ist eine einfacher zu spielende Version des Liedes in einer anderen Tonart.
يعد هذا إصدارًا أسهل لتشغيل الأغنية بمفتاح مختلف.
Andreas Bourani ? Eisberg von BATUCACA.
أندرياس بوراني؟ جبل جليدي من باتوكاكا.
Capo:1.B.) Intro: F,C,G,Am(G)- F,C,G,Am
كابو: 1.ب.) المقدمة: F,C,G,Am(G)- F,C,G,Am
Ich zeig dir nur die weie Spitze. Die gute Seite rein und klar.
سأريكم فقط الطرف الأبيض. الجانب الجيد نقي وواضح.
Der ganze Dreck auf dem ich sitze, ist fr dein Auge unsichtbar.
كل الأوساخ التي أجلس عليها غير مرئية لعينيك.
Bin wie ein Eisberg, hart und unverletzbar. Ich treib alleine auf dem Meer.
أنا مثل جبل الجليد، صلب وغير قابل للكسر. أنا أطفو وحدي على البحر.
Nehm jede Welle ohne Mhe. Aber mein kaltes Herz schlgt schwer.
خذ كل موجة دون جهد. لكن قلبي البارد ينبض بشدة.
Und tief unterm Eis fhl ich mich so wie du.
وفي أعماق الجليد أشعر وكأنك.
Ich steuer irgendwo da drauen auf die Lichter zu.
أنا أتجه نحو الأضواء في مكان ما هناك.
Ich will glnzen. Ich will scheinen. Und ich tu als tt nichts weh.
أريد أن أتألق. أريد أن أتألق. وأنا لا أضر شيئا.
Wrd dir gerne, alles zeigen. Bin ein Eisberg auf der See.
أحب أن أظهر لك كل شيء. أنا جبل جليدي في البحر.
Instrumental: F,C,G,Am,(G)
الآلات الموسيقية: F، C، G، صباحا، (G)
Vielleicht wird's Morgen fr mich regnen. Und irgendwann ergeb ich mich.
ربما سوف تمطر بالنسبة لي غدا. وفي مرحلة ما أستسلم.
Wenn wir uns je wieder begegnen. Dann zeig ich dir mein wahres ich.
إذا التقينا مرة أخرى. ثم سأظهر لك حقيقتي.
Und tief unterm Eis fhlst du dich so wie ich.
وفي أعماق الجليد تشعر وكأنك مثلي.
Ich steuer irgendwo da drauen immer Richtung Licht.
أنا دائما أتجه نحو الضوء في مكان ما هناك.
Ich will glnzen. Ich will scheinen. Und ich tu als tt nichts weh.
أريد أن أتألق. أريد أن أتألق. وأنا لا أضر شيئا.
Wrd dir gerne, alles zeigen. Bin ein Eisberg auf der See.
أحب أن أظهر لك كل شيء. أنا جبل جليدي في البحر.
Ich werd mich aus dem Wasser heben. Und dich mit nach oben ziehen.
سأخرج نفسي من الماء. ويسحبك معه.
Wir werden berm Eismeer schweben. Und zum ersten-mal verstehen.
سوف نطفو فوق المحيط المتجمد الشمالي. وفهم لأول مرة.
F ? C ? G ? Am (G) F ? C ? G - Am (G)
س؟ ج؟ ز؟ على (ز) و؟ ج؟ ز - صباحا (ز)
Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh, Oh , Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh, Oh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Langsam:------------------------------------------------------------
ببطء:----------------------------------------------------------------
Ich will glnzen. Ich will scheinen. Und ich tu als tt nichts weh.
أريد أن أتألق. أريد أن أتألق. وأنا لا أضر شيئا.
Wrd dir gerne, alles zeigen. Bin ein Eisberg auf der See.
أحب أن أظهر لك كل شيء. أنا جبل جليدي في البحر.
Instrumental: F ? C ? G ? Am(G) F ? C ? G - Am
آلي : F ؟ ج؟ ز؟ أنا (ز) واو؟ ج؟ G-آم
Ich will glnzen. Ich will scheinen. Und ich tu als tt nichts weh.
أريد أن أتألق. أريد أن أتألق. وأنا لا أضر شيئا.
Wrd dir gerne, alles zeigen. Bin ein Eisberg auf der See.
أحب أن أظهر لك كل شيء. أنا جبل جليدي في البحر.
F ? C ? G ? Am (G) F ? C ? G - Am(G)
س؟ ج؟ ز؟ على (ز) و؟ ج؟ ز - صباحا(ز)
Hu-hu-hu, Hu-hu-hu, Hu-hu-hu, Hu, Hu-hu-hu, Hu-hu-hu, Hu-hu-hu, Hu,
هو، هو، هو، هو، هو، هو، هو، هو، هو، هو، هو، هو، هو، هو، هو، هو، هو، هو، هو،
Instrumental: F ? C ? G ? Am(G) F ? C ? G ? -Am-(Fade out)
آلي : F ؟ ج؟ ز؟ أنا (ز) واو؟ ج؟ ز؟ -صباحا-(تتلاشى)