Eisberg 歌詞 日本語訳

Dies ist eine einfacher zu spielende Version des Liedes in einer anderen Tonart.
これは、別のキーで演奏しやすいバージョンの曲です。
Andreas Bourani ? Eisberg von BATUCACA.
アンドレアス・ブーラニ? BATUCACAのアイスバーグ。
Capo:1.B.) Intro: F,C,G,Am(G)- F,C,G,Am
カポ:1.B.) イントロ: F、C、G、Am(G) - F、C、G、Am
Ich zeig dir nur die weie Spitze. Die gute Seite rein und klar.
白い先端だけお見せします。良い面は純粋で明確です。
Der ganze Dreck auf dem ich sitze, ist fr dein Auge unsichtbar.
私が座っている汚れはすべてあなたの目には見えません。
Bin wie ein Eisberg, hart und unverletzbar. Ich treib alleine auf dem Meer.
私は氷山のようなもので、硬くて不死身です。私は一人で海に浮かんでいます。
Nehm jede Welle ohne Mhe. Aber mein kaltes Herz schlgt schwer.
努力せずにあらゆる波に乗りましょう。でも、私の冷たい心は高鳴ります。
Und tief unterm Eis fhl ich mich so wie du.
そして氷の奥深くでは、私はあなたのように感じています。
Ich steuer irgendwo da drauen auf die Lichter zu.
どこかの明かりに向かって進んでいきます。
Ich will glnzen. Ich will scheinen. Und ich tu als tt nichts weh.
輝きたい。 輝きたい。 そして私は何も傷つけません。
Wrd dir gerne, alles zeigen. Bin ein Eisberg auf der See.
ぜひすべてをお見せしたいと思います。私は海の上の氷山です。
Instrumental: F,C,G,Am,(G)
インストゥルメンタル：F、C、G、Am、(G)
Vielleicht wird's Morgen fr mich regnen. Und irgendwann ergeb ich mich.
もしかしたら明日は雨が降るかもしれない。そしてある時点で私は降伏します。
Wenn wir uns je wieder begegnen. Dann zeig ich dir mein wahres ich.
また会えたら。じゃあ、本当の私を見せてあげるよ。
Und tief unterm Eis fhlst du dich so wie ich.
そして氷の奥深くでは、あなたは私のように感じます。
Ich steuer irgendwo da drauen immer Richtung Licht.
私はいつもどこかの光に向かって進んでいます。
Ich will glnzen. Ich will scheinen. Und ich tu als tt nichts weh.
輝きたい。輝きたい。そして私は何も傷つけません。
Wrd dir gerne, alles zeigen. Bin ein Eisberg auf der See.
ぜひすべてをお見せしたいと思います。私は海の上の氷山です。
Ich werd mich aus dem Wasser heben. Und dich mit nach oben ziehen.
私は水から引き上げます。そしてあなたも彼と一緒に引き上げてください。
Wir werden berm Eismeer schweben. Und zum ersten-mal verstehen.
私たちは北極海の上に浮かびます。そして初めて分かります。
F ? C ? G ? Am (G) F ? C ? G - Am (G)
Q? Ｃ？え？オン (G) F ? Ｃ？ G - Am (G)
Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh, Oh , Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh, Oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Langsam:------------------------------------------------------------
ゆっくりと:--------------------------------------------------------------
Ich will glnzen. Ich will scheinen. Und ich tu als tt nichts weh.
輝きたい。輝きたい。そして私は何も傷つけません。
Wrd dir gerne, alles zeigen. Bin ein Eisberg auf der See.
ぜひすべてをお見せしたいと思います。私は海の上の氷山です。
Instrumental: F ? C ? G ? Am(G) F ? C ? G - Am
インストゥルメンタル：F? Ｃ？え？ Am(G) F ? Ｃ？ガァム
Ich will glnzen. Ich will scheinen. Und ich tu als tt nichts weh.
輝きたい。輝きたい。そして私は何も傷つけません。
Wrd dir gerne, alles zeigen. Bin ein Eisberg auf der See.
ぜひすべてをお見せしたいと思います。私は海の上の氷山です。
F ? C ? G ? Am (G) F ? C ? G - Am(G)
Q? Ｃ？え？オン (G) F ? Ｃ？ G - Am(G)
Hu-hu-hu, Hu-hu-hu, Hu-hu-hu, Hu, Hu-hu-hu, Hu-hu-hu, Hu-hu-hu, Hu,
フッフッ、フッフッ、フッフッ、フッ、フッフッ、フッフッ、フッフッ、フッ、
Instrumental: F ? C ? G ? Am(G) F ? C ? G ? -Am-(Fade out)
インストゥルメンタル：F? Ｃ？え？ Am(G) F ? Ｃ？え？ -Am-(フェードアウト)