Eisberg Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Dies ist eine einfacher zu spielende Version des Liedes in einer anderen Tonart.
Jest to łatwiejsza do zagrania wersja utworu w innej tonacji.
Andreas Bourani ? Eisberg von BATUCACA.
Andreasa Bouraniego? Góra lodowa z BATUCACA.
Capo:1.B.) Intro: F,C,G,Am(G)- F,C,G,Am
Capo:1.B.) Wprowadzenie: F,C,G,Am(G) - F,C,G,Am
Ich zeig dir nur die weie Spitze. Die gute Seite rein und klar.
Pokażę ci tylko białą końcówkę. Dobra strona czysta i jasna.
Der ganze Dreck auf dem ich sitze, ist fr dein Auge unsichtbar.
Cały brud, na którym siedzę, jest niewidoczny dla twoich oczu.
Bin wie ein Eisberg, hart und unverletzbar. Ich treib alleine auf dem Meer.
Jestem jak góra lodowa, twarda i niezniszczalna. Płynę samotnie po morzu.
Nehm jede Welle ohne Mhe. Aber mein kaltes Herz schlgt schwer.
Przyjmuj każdą falę bez wysiłku. Ale moje zimne serce bije mocno.
Und tief unterm Eis fhl ich mich so wie du.
I głęboko pod lodem czuję się jak ty.
Ich steuer irgendwo da drauen auf die Lichter zu.
Kieruję się w stronę świateł gdzieś tam.
Ich will glnzen. Ich will scheinen. Und ich tu als tt nichts weh.
Chcę błyszczeć. Chcę błyszczeć. I nic mnie nie boli.
Wrd dir gerne, alles zeigen. Bin ein Eisberg auf der See.
Chętnie ci wszystko pokażę. Jestem górą lodową na morzu.
Instrumental: F,C,G,Am,(G)
Instrumentalny: F, C, G, Am, (G)
Vielleicht wird's Morgen fr mich regnen. Und irgendwann ergeb ich mich.
Może jutro u mnie będzie padać. I w pewnym momencie się poddaję.
Wenn wir uns je wieder begegnen. Dann zeig ich dir mein wahres ich.
Jeśli kiedykolwiek się jeszcze spotkamy. Wtedy pokażę ci prawdziwego mnie.
Und tief unterm Eis fhlst du dich so wie ich.
I głęboko pod lodem czujesz się jak ja.
Ich steuer irgendwo da drauen immer Richtung Licht.
Zawsze kieruję się w stronę światła, gdzieś tam.
Ich will glnzen. Ich will scheinen. Und ich tu als tt nichts weh.
Chcę błyszczeć. Chcę błyszczeć. I nic mnie nie boli.
Wrd dir gerne, alles zeigen. Bin ein Eisberg auf der See.
Chętnie ci wszystko pokażę. Jestem górą lodową na morzu.
Ich werd mich aus dem Wasser heben. Und dich mit nach oben ziehen.
Wyciągnę się z wody. I pociągnij cię razem z nim.
Wir werden berm Eismeer schweben. Und zum ersten-mal verstehen.
Będziemy unosić się nad Oceanem Arktycznym. I zrozumieć po raz pierwszy.
F ? C ? G ? Am (G) F ? C ? G - Am (G)
Q? C? G? Na (G)F? C? G - Jestem (G)
Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh, Oh , Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh, Oh
O-O-Och, O-O-Och, O-O-Och, Och, O-O-Och, O-O-Och, O-O-Och, Och
Langsam:------------------------------------------------------------
Powoli:----------------------------------------------------------------
Ich will glnzen. Ich will scheinen. Und ich tu als tt nichts weh.
Chcę błyszczeć. Chcę błyszczeć. I nic mnie nie boli.
Wrd dir gerne, alles zeigen. Bin ein Eisberg auf der See.
Chętnie ci wszystko pokażę. Jestem górą lodową na morzu.
Instrumental: F ? C ? G ? Am(G) F ? C ? G - Am
Instrumentalny: F? C? G? Am(G)F? C? G-Am
Ich will glnzen. Ich will scheinen. Und ich tu als tt nichts weh.
Chcę błyszczeć. Chcę błyszczeć. I nic mnie nie boli.
Wrd dir gerne, alles zeigen. Bin ein Eisberg auf der See.
Chętnie ci wszystko pokażę. Jestem górą lodową na morzu.
F ? C ? G ? Am (G) F ? C ? G - Am(G)
Q? C? G? Na (G)F? C? G - Am(G)
Hu-hu-hu, Hu-hu-hu, Hu-hu-hu, Hu, Hu-hu-hu, Hu-hu-hu, Hu-hu-hu, Hu,
Hu-hu-hu, Hu-hu-hu, Hu-hu-hu, Hu, Hu-hu-hu, Hu-hu-hu, Hu-hu-hu, Hu,
Instrumental: F ? C ? G ? Am(G) F ? C ? G ? -Am-(Fade out)
Instrumentalny: F? C? G? Am(G)F? C? G? -Am- (Zanikam)