Sein Songtekst Nederlandse Vertaling

H
H
Ich habe einen Ausblick,
Ik heb uitzicht,
H
H
den man nie wieder vergisst.
die je nooit meer zult vergeten.
H H
HH
So wunderschon, dafur reichen Worte nicht.
Zo mooi, woorden schieten tekort.
H H
HH
Ich habe Gluck, denn ich muss mich nicht beeilen.
Ik heb geluk, want ik hoef me niet te haasten.
H H
HH
Nichts dafur tun, um bedeutungsvoll zu sein.
Doe niets om betekenisvol te zijn.
Hm H
Hmm H
Um bedeutungsvoll zu sein.
Om betekenisvol te zijn.
H H
HH
Die Berge ziehen am Horizont, wie Wellen ubers Land.
De bergen bewegen zich langs de horizon als golven over het land.
H H
HH
Sie nehmen mich bei sich auf so als waren wir verwandt.
Ze nemen me op alsof we verwant zijn.
H H
HH
Ich sitze hier und atme leise, um all das nicht zu storen.
Ik zit hier en adem rustig om dit alles niet te verstoren.
H H
HH
Um unbemerkt fur eine Weile zu allem zu gehoren.
Om even ongemerkt bij alles te horen.
Hm H
Hmm H
Zu allem zu gehoren.
Om bij alles te horen.
horus
horus
H
H
Hier bin ich mit mir verbunden.
Hier ben ik verbonden met mezelf.
Hier leb ich in mich hinein.
Hier leef ik in mezelf.
H
H
Mir gelingt es fur Sekunden,
Het lukt me secondenlang
mich von allem zu befreien.
om mezelf van alles te bevrijden.
H
H
Hier ist meine Angst verschwunden.
Hier verdween mijn angst.
Hier bin ich mit mir allein.
Hier ben ik alleen met mezelf.
H
H
Ich bin im grosen Grun versunken,
Ik zonk weg in het grote groen,
hier um einfach nur zu sein.
hier om gewoon te zijn.
Instrumental
Instrumentaal
(HH)
(HH)
H H
HH
Lautlos zieht ein Falke in der Ferne seine Bahn,
Een valk baant zich stilletjes een weg in de verte,
H H
HH
nur einmal so wie er zu fliegen, zu fallen ohne Fall.
Eén keer om te vliegen zoals hij, om te vallen zonder te vallen.
H H
HH
Ich stelle was ich fuhle, uber alles was ist weis.
Ik stel wat ik voel boven alles wat wit is.
H H
HH
Ich bin in mir daheim, hier schliest sich der Kreis,
Ik ben thuis in mezelf, hier sluit de cirkel,
Hm H
Hmm H
hier schliest sich der Kreis.
Hier sluit de cirkel.
H H
HH
Wenn keiner von Milliarden Steinen einem anderen gleicht,
Als geen van de miljarden stenen hetzelfde is,
H H
HH
warum hab ich dann Zweifel an meiner Einzigartigkeit.
Waarom twijfel ik dan aan mijn uniciteit?
H H
HH
drausen finde ich mehr, als ich je geben kann,
buiten vind ik meer dan ik ooit kan geven,
H H
HH
Ich bin so am leben, mir macht selbst sterben keine Angst,
Ik ben zo levend, zelfs sterven maakt me niet bang,
Hm H
Hmm H
Oh, mir macht selbst sterben keine Angst.
Oh, ik ben niet bang om zelfs maar dood te gaan.
horus
horus
H
H
Hier bin ich mit mir verbunden.
Hier ben ik verbonden met mezelf.
Hier leb ich in mich hinein.
Hier leef ik in mezelf.
H
H
Mir gelingt es fur Sekunden,
Het lukt me secondenlang
mich von allem zu befreien.
om mezelf van alles te bevrijden.
H
H
Hier ist meine Angst verschwunden.
Hier verdween mijn angst.
Hier bin ich mit mir allein.
Hier ben ik alleen met mezelf.
H
H
Ich bin im grosen Grun versunken,
Ik zonk weg in het grote groen,
hier um einfach nur zu sein.
hier om gewoon te zijn.
H H
HH
zu sein, zu sein, zu sein.
zijn, zijn, zijn.