Coming Down Over Here Paroles Traduction Française

Well night just turned into morning
Eh bien, la nuit s'est transformée en matin
But I've been mourning all night
Mais j'ai pleuré toute la nuit
Lord and it just keeps storming, and my power's gone so I write by candle light
Seigneur et ça continue de prendre d'assaut, et mon pouvoir a disparu alors j'écris à la lueur d'une bougie
Yeah I'm writing a letter
Ouais, j'écris une lettre
Don't know if I'll ever see'em
Je ne sais pas si je les verrai un jour
Ain't nothing you haven't heard just in different words, but I'll tell you again
Il n'y a rien que tu n'aies entendu avec des mots différents, mais je te le répète
Chorus:
Chœur :
It says, Babe it's been stormin
Il dit, bébé, il y a eu une tempête
At least it has so far
Au moins c'est le cas jusqu'à présent
I guess I saw the clouds forming, but I didn't think it would be this hard
Je suppose que j'ai vu les nuages se former, mais je ne pensais pas que ce serait si difficile
Oh and maybe tomorrow
Oh et peut-être demain
I see it all so clear
Je vois tout si clairement
Is it raining where you are, cause it's coming down over here
Est-ce qu'il pleut là où tu es, parce qu'il descend ici
Well I took a moment to sleep babe
Eh bien, j'ai pris un moment pour dormir bébé
Sometimes these days I forget
Parfois ces jours-ci j'oublie
Cause when it was you and me babe, felt like the sun never set
Parce que quand c'était toi et moi bébé, j'avais l'impression que le soleil ne se couchait jamais
But I went and blew out my candle
Mais je suis allé souffler ma bougie
With just one gentle breath
Avec juste une douce respiration
Reignighting the flame, it don't work the same 'les you got one good match left
Rallumer la flamme, ça ne marche pas de la même façon, car il te reste une bonne allumette
Chorus:
Chœur :
And babe it's been storming
Et bébé, il y a eu une tempête
At least it has so far
Au moins c'est le cas jusqu'à présent
I guess I saw the clouds forming, but I didn't think it would be this hard
Je suppose que j'ai vu les nuages se former, mais je ne pensais pas que ce serait si difficile
Oh and maybe tomorrow
Oh et peut-être demain
I see it all so clear
Je vois tout si clairement
Is it raining where you are, cause it's coming down over here
Est-ce qu'il pleut là où tu es, parce qu'il descend ici
Bridge:
Pont :
And if I should ever see you out there on the street
Et si jamais je te voyais dans la rue
You try to talk about the weather, or whatever keeps your mind from me
Tu essaies de parler de la météo, ou de tout ce qui éloigne de moi ton esprit
Chorus:
Chœur :
I'd say, Babe it's been storming
Je dirais, bébé, il y a eu une tempête
At least it has so far
Au moins c'est le cas jusqu'à présent
I guess I saw the clouds forming, but I didn't think it would be this hard
Je suppose que j'ai vu les nuages se former, mais je ne pensais pas que ce serait si difficile
And maybe tomorrow
Et peut-être demain
Lord I see it all so clear
Seigneur, je vois tout si clairement
Is it raining where you are, cause it's coming down over here
Est-ce qu'il pleut là où tu es, parce qu'il descend ici
Oh and maybe tomorrow
Oh et peut-être demain
I see it all so clear
Je vois tout si clairement
Is it raining where you are babe, cause it's sure down over here
Est-ce qu'il pleut là où tu es bébé, parce que c'est sûr ici